發(fā)文單位：香港

發(fā)布日期：1997-6-30

執(zhí)行日期：2006-4-20

條文標(biāo)題： 賦權(quán)條文 版本日期： 30/06/1997

(第492章第22條)

[1997年1月17日] 1997年第25號法律公告

(本為1997年第9號法律公告)

第1條 (已失時效而略去) 版本日期： 30/06/1997

(已失時效而略去)

(1997年制定)

憲報編號： 39 of 1999

第2條 釋義 版本日期： 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見1999年第39號第3條

在本規(guī)則中，除文意另有所指外─

“代墊付費用”(disbursements) 不包括任何由政府一般收入撥款支付予證人、傳譯員或醫(yī)生的款項；

“有利害關(guān)系的一方”(interested party) 指任何法律程序中一方、法律代表或其他代表；如法律程序中的被告人為獲法律援助的被告人，則指法律援助署署長；

“法院”(court) 包括法官； (1999年第39號第3條)

“訟費命令”(costs order) 指根據(jù)本條例就訟費而作出的命令；

“訟費評定當(dāng)局”(taxing authority) 須按照第5條解釋；

“虛耗訟費命令”(wasted costs order) 指法院或法官根據(jù)本條例第18條作出的命令。 (1999年第39號第3條)

(1997年制定)

第2條 釋義 版本日期： 30/06/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

在本規(guī)則中，除文意另有所指外─

“代墊付費用”(disbursements) 不包括任何由政府一般收入撥款支付予證人、傳譯員或醫(yī)生的款項；

“有利害關(guān)系的一方”(interested party) 指任何法律程序中一方、法律代表或其他代表；如法律程序中的被告人為獲法律援助的被告人，則指法律援助署署長；

“法院”(court) 包括大法官；

“訟費命令”(costs order) 指根據(jù)本條例就訟費而作出的命令；

“訟費評定當(dāng)局”(taxing authority) 須按照第5條解釋；

“虛耗訟費命令”(wasted costs order) 指法院或大法官根據(jù)本條例第18條作出的命令。

(1997年制定)

第3條 虛耗訟費命令 版本日期： 30/06/1997

(1) 為施行本條例第18條，虛耗訟費命令可對否決或命令支付虛耗訟費的全部或任何部分作出規(guī)定，而法院必須指明該等訟費的款額。

(2) 法院在作出虛耗訟費命令之前，除了須顧及本條例第18(2)條外，亦必須容許任何法律程序中一方作出申述。

(3) 法院作出虛耗訟費命令時，可考慮關(guān)乎法律程序的任何其他關(guān)于訟費的命令，并可在作出任何其他此等命令時將虛耗訟費列為考慮因素。

(4) 凡法院已作出虛耗訟費命令，則法院必須將此事以及所否決或命令支付的款額通知法律代表或其他代表及任何有利害關(guān)系的一方。

(1997年制定)

憲報編號： 39 of 1999

第4條 對判給訟費提出的上訴 版本日期： 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見1999年第39號第3條

(1) 為施行本條例第19條─

(a) 凡法院已作出判給訟費的命令，則有關(guān)法律程序中任何一方；或

(b) 虛耗訟費命令規(guī)定須付虛耗訟費的法律代表或其他代表，

可就─

(i) 裁判法院作出的命令，向原訟法庭提出上訴；及 (1999年第39號第3條)

(ii) 區(qū)域法院或原訟法庭作出的命令，向上訴法庭提出上訴。 (1999年第39號第3條)

(2) 除本條另有規(guī)定外─

(a) 《高等法院規(guī)則》(第4章，附屬法例)第55號命令適用于向原訟法庭提出的上訴；及 (1999年第39號第3條)

(b) 該規(guī)則第59號命令適用于向上訴法庭提出的上訴， (1999年第39號第3條)

而上述命令須經(jīng)必需的變通，以使其適用于有關(guān)上訴的情況。

(3) 除第(5)款另有規(guī)定外，上訴人須繳付訂明費用，才可提出上訴，而上訴必須由上訴人于有關(guān)的訟費命令或虛耗訟費命今作出之日的21天內(nèi)，藉以書面向作出該命令的法院提交述明上訴理由的通知書而提出。

(4) 上訴人必須向任何有利害關(guān)系的一方送達上訴通知書及上訴理由(包括根據(jù)第(5)款申請延長上訴時限的申請書)的副本。

(5) 向─

(a) 原訟法庭提出上訴的時限，可在該時限屆滿之前或之后，由原訟法庭法官應(yīng)申請并基于好的理由而延展； (1999年第39號第3條)

(b) 上訴法庭提出上訴的時限，可在該時限屆滿之前或之后，由上訴法庭法官應(yīng)申請并基于好的理由而延展， (1999年第39號第3條)

而在每宗個案中，受理上訴的法院必須向上訴人、作出有關(guān)訟費命令或虛耗訟費命令的法院，以及任何有利害關(guān)系的一方發(fā)出延期通知。

(6) 法院必須向上訴人、作出有關(guān)訟費命令或虛耗訟費命令的法院，以及任何有利害關(guān)系的一方發(fā)出聆訊日期通知，并必須容許該有利害關(guān)系的一方以口頭或書面作出申述。

(7) 法院可按其認為合適而確認、更改或撤銷有關(guān)命令，并必須將其決定通知上訴人、作出該命令的法院，以及任何有利害關(guān)系的一方。

(1997年制定)

第4條 對判給訟費提出的上訴 版本日期： 30/06/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

(1) 為施行本條例第19條─

(a) 凡法院已作出判給訟費的命令，則有關(guān)法律程序中任何一方；或

(b) 虛耗訟費命令規(guī)定須付虛耗訟費的法律代表或其他代表，

可就─

(i) 裁判法院作出的命令，向高等法院提出上訴；及

(ii) 地方法院或高等法院作出的命令，向上訴法院提出上訴。

(2) 除本條另有規(guī)定外─

(a) 《最高法院規(guī)則》(第4章，附屬法例)第55號命令適用于向高等法院提出的上訴；及

(b) 該規(guī)則第59號命令適用于向上訴法院提出的上訴，

而上述命令須經(jīng)必需的變通，以使其適用于有關(guān)上訴的情況。

(3) 除第(5)款另有規(guī)定外，上訴人須繳付訂明費用，才可提出上訴，而上訴必須由上訴人于有關(guān)的訟費命令或虛耗訟費命今作出之日的21天內(nèi)，藉以書面向作出該命令的法院提交述明上訴理由的通知書而提出。

(4) 上訴人必須向任何有利害關(guān)系的一方送達上訴通知書及上訴理由(包括根據(jù)第(5)款申請延長上訴時限的申請書)的副本。

(5) 向─

(a) 高等法院提出上訴的時限，可在該時限屆滿之前或之后，由高等法院大法官應(yīng)申請并基于好的理由而延展；

(b) 上訴法院提出上訴的時限，可在該時限屆滿之前或之后，由上訴法院大法官應(yīng)申請并基于好的理由而延展，

而在每宗個案中，受理上訴的法院必須向上訴人、作出有關(guān)訟費命令或虛耗訟費命令的法院，以及任何有利害關(guān)系的一方發(fā)出延期通知。

(6) 法院必須向上訴人、作出有關(guān)訟費命令或虛耗訟費命令的法院，以及任何有利害關(guān)系的一方發(fā)出聆訊日期通知，并必須容許該有利害關(guān)系的一方以口頭或書面作出申述。

(7) 法院可按其認為合適而確認、更改或撤銷有關(guān)命令，并必須將其決定通知上訴人、作出該命令的法院，以及任何有利害關(guān)系的一方。

(1997年制定)

憲報編號： L.N. 247 of 2000

第5條 訟費評定當(dāng)局 版本日期： 01/09/2000

(1) 為施行本條例第20條，凡法院命令評定訟費，則該等訟費必須由訟費評定當(dāng)局按照本條以及第6及7條而評定。

(2) 除第(3)款另有規(guī)定外─

(a) 就在裁判法院或區(qū)域法院進行的法律程序而言，訟費評定當(dāng)局為區(qū)域法院司法常務(wù)官； (2000年第28號第47條)

(b) 就在原訟法庭或上訴法庭進行的法律程序而言，訟費評定當(dāng)局為高等法院司法常務(wù)官。 (1999年第39號第3條)

(3) 訟費評定當(dāng)局可委任或授權(quán)委任公職人員為訟費評定主任，以代訟費評定當(dāng)局根據(jù)本條以及第6及7條并按照以書面發(fā)出的或代訟費評定當(dāng)局發(fā)出的指示而行事。

(1997年制定)

憲報編號： 39 of 1999

第5條 訟費評定當(dāng)局 版本日期： 01/07/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見1999年第39號第3條

(1) 為施行本條例第20條，凡法院命令評定訟費，則該等訟費必須由訟費評定當(dāng)局按照本條以及第6及7條而評定。

(2) 除第(3)款另有規(guī)定外─

(a) 就在裁判法院或區(qū)域法院進行的法律程序而言，訟費評定當(dāng)局為區(qū)域法院司法常務(wù)主任；

(b) 就在原訟法庭或上訴法庭進行的法律程序而言，訟費評定當(dāng)局為高等法院司法常務(wù)官。 (1999年第39號第3條)

(3) 訟費評定當(dāng)局可委任或授權(quán)委任公職人員為訟費評定主任，以代訟費評定當(dāng)局根據(jù)本條以及第6及7條并按照以書面發(fā)出的或代訟費評定當(dāng)局發(fā)出的指示而行事。

(1997年制定)

第5條 訟費評定當(dāng)局 版本日期： 30/06/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

(1) 為施行本條例第20條，凡法院命令評定訟費，則該等訟費必須由訟費評定當(dāng)局按照本條以及第6及7條而評定。

(2) 除第(3)款另有規(guī)定外─

(a) 就在裁判法院或地方法院進行的法律程序而言，訟費評定當(dāng)局為地方法院司法常務(wù)主任；

(b) 就在高等法院或上訴法院進行的法律程序而言，訟費評定當(dāng)局為最高法院司法常務(wù)官。

(3) 訟費評定當(dāng)局可委任或授權(quán)委任公職人員為訟費評定主任，以代訟費評定當(dāng)局根據(jù)本條以及第6及7條并按照以書面發(fā)出的或代訟費評定當(dāng)局發(fā)出的指示而行事。

(1997年制定)

第6條 訟費的申索 版本日期： 30/06/1997

(1) 除第9條另有規(guī)定外，除非訟費的申索在有關(guān)訟費命令作出之日的3個月內(nèi)提出，否則不得受理。

(2) 除第(3)款另有規(guī)定外，訟費申索書必須由申索人按訟費評定當(dāng)指示的格式和方式向訟費評定當(dāng)局提交，并須附有訂明費用，以及任何支持所申索的代墊付費用的收據(jù)、訟費單或其他文件。

(3) 申索書必須─

(a) 撮錄由律師、法律代表或其他代表進行的工作項目；

(b) (如情況適當(dāng)?shù)脑?述明工作項目進行的日期、耗用的時間和所申索的數(shù)額；及

(c) 指明所申索的代墊付費用(包括大律師的費用)，招致該等費用的情況及就該等費用而申索的款額。

(4) 如有要促使訟費評定當(dāng)局注意的特殊情況，則申索人必須指明該等情況。

(5) 申索人必須提供訟費評定當(dāng)局所要求的進一步詳情、資料及文件。

(6) 申索人必須向任何有利害關(guān)系的一方送達申索書、任何支持所申索的代墊付費用的收據(jù)、訟費單或其他文件的副本，以及向訟費評定當(dāng)局提供的任何進一步詳情、資料及文件的副本。

(7) 申索人必須述明是否意欲出席聆訊和陳詞或由他人代表，如他有此意欲，則訟費評定當(dāng)局必須將聆訊申索的地點和時間通知該申索人及任何有利害關(guān)系的一方。

(1997年制定)

第7條 訟費的評定 版本日期： 30/06/1997

(1) 訟費評定當(dāng)局必須考慮有關(guān)申索，由申索人根據(jù)第6條提供的任何進一步詳情、資料或文件，以及由任何有利害關(guān)系的一方作出的任何申述，并且必須就─

(a) 訟費評定當(dāng)局覺得已確實且合理地辦理的工作；及

(b) 訟費評定當(dāng)局覺得已確實且合理地招致的代墊付費用，

準(zhǔn)予支付其認為合理地足夠補償該申索人在有關(guān)法律程序中恰當(dāng)?shù)卣兄碌拈_支。

(2) 訟費評定當(dāng)局根據(jù)第(1)款評定訟費時，必須考慮個案的一切有關(guān)情況，包括工作的性質(zhì)、重要性、復(fù)雜程度或困難程度，以及所涉及的時間。

(3) 為施行本條，必須就一切合理地招致的訟費準(zhǔn)予支付合理的款額，如訟費評定當(dāng)局對于訟費是否已確實且合理地招致，或其款額是否合理地足夠的問題存有任何疑問，則必須以不利申索人為原則而予以解決。

(4) 訟費評定當(dāng)局在評定須支付予申索人的訟費后，必須向該申索人發(fā)出關(guān)于憑借本條準(zhǔn)予支付和須予支付的訟費的通知。

(5) 凡訟費評定當(dāng)局已根據(jù)第(4)款將憑借本條準(zhǔn)予支付和須予支付的訟費通知申索人后，該申索人必須向每一有利害關(guān)系的一方送達該通知的副本。

(1997年制定)

憲報編號： 39 of 1999

第8條 由訟費評定當(dāng)局覆核訟費的評定 版本日期： 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見1999年第39號第3條

(1) 申索人或有利害關(guān)系的一方("申請人”)如因訟費評定當(dāng)局根據(jù)第7條作出的訟費評定而感到受屈，可向訟費評定當(dāng)局申請覆核該項評定。

(2) 除第9條另有規(guī)定外，申請必須在收到憑借第7(4)條發(fā)出關(guān)于準(zhǔn)予支付和須予支付訟費的通知的日期的21天內(nèi)，藉向訟費評定當(dāng)局發(fā)出書面通知而提出，并必須按訟費評定當(dāng)局指示的格式和方式提出。如申請是就某些項目而提出的，申請通知書須指明該等項目，并須指明反對的理由。

(3) 除本條另有規(guī)定外，《高等法院規(guī)則》(第4章，附屬法例)第62號命令第33及34條規(guī)則適用于根據(jù)本條進行的覆核，而上述規(guī)則須經(jīng)必需的變通，使其適用于該覆核的情況。 (1999年第39號第3條)

(4) 申請人必須向任何有利害關(guān)系的一方送達根據(jù)第(1)款提出的申請的通知書的副本。

(5) 申請通知書必須述明申請人是否意欲出席或由他人代表，如申請人有此意欲，則訟費評定當(dāng)局必須將覆核該項評定的地點和時間通知申請人和任何有利害關(guān)系的一方。

(6) 申請通知書必須附有根據(jù)第6條提供的任何詳情、資料及文件，而申請人必須提供訟費評定當(dāng)局所要求的進一步詳情、資料及文件。

(7) 訟費評定當(dāng)局必須因應(yīng)由申索人或代表申請人提出的反對意見以及任何有利害關(guān)系的一方作出的申述而覆核訟費，不論是藉增加、減少或維持原本評定的訟費的公式，訟費評定當(dāng)局并且必須將其決定通知各方。

(8) 申請人或任何有利害關(guān)系的一方可要求訟費評定當(dāng)局以書面說明其決定的理由，而訟費評定當(dāng)局在上述人士要求下必須遵照要求辦理。

(9) 除第9條另有規(guī)定外，任何根據(jù)第(8)款提出的要求必須在收到有關(guān)決定的通知的21天內(nèi)以書面提出。

(1997年制定)

第8條 由訟費評定當(dāng)局覆核訟費的評定 版本日期： 30/06/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

(1) 申索人或有利害關(guān)系的一方("申請人”)如因訟費評定當(dāng)局根據(jù)第7條作出的訟費評定而感到受屈，可向訟費評定當(dāng)局申請覆核該項評定。

(2) 除第9條另有規(guī)定外，申請必須在收到憑借第7(4)條發(fā)出關(guān)于準(zhǔn)予支付和須予支付訟費的通知的日期的21天內(nèi)，藉向訟費評定當(dāng)局發(fā)出書面通知而提出，并必須按訟費評定當(dāng)局指示的格式和方式提出。如申請是就某些項目而提出的，申請通知書須指明該等項目，并須指明反對的理由。

(3) 除本條另有規(guī)定外，《最高法院規(guī)則》(第4章，附屬法例)第62號命令第33及34條規(guī)則適用于根據(jù)本條進行的覆核，而上述規(guī)則須經(jīng)必需的變通，使其適用于該覆核的情況。

(4) 申請人必須向任何有利害關(guān)系的一方送達根據(jù)第(1)款提出的申請的通知書的副本。

(5) 申請通知書必須述明申請人是否意欲出席或由他人代表，如申請人有此意欲，則訟費評定當(dāng)局必須將覆核該項評定的地點和時間通知申請人和任何有利害關(guān)系的一方。

(6) 申請通知書必須附有根據(jù)第6條提供的任何詳情、資料及文件，而申請人必須提供訟費評定當(dāng)局所要求的進一步詳情、資料及文件。

(7) 訟費評定當(dāng)局必須因應(yīng)由申索人或代表申請人提出的反對意見以及任何有利害關(guān)系的一方作出的申述而覆核訟費，不論是藉增加、減少或維持原本評定的訟費的公式，訟費評定當(dāng)局并且必須將其決定通知各方。

(8) 申請人或任何有利害關(guān)系的一方可要求訟費評定當(dāng)局以書面說明其決定的理由，而訟費評定當(dāng)局在上述人士要求下必須遵照要求辦理。

(9) 除第9條另有規(guī)定外，任何根據(jù)第(8)款提出的要求必須在收到有關(guān)決定的通知的21天內(nèi)以書面提出。

(1997年制定)

第9條 時限 版本日期： 30/06/1997

(1) 除第(2)款另有規(guī)定外，第6條所指的申索人提出或提起訟費申索的時限、第8條所指的申請人提出覆核申請的時限，或第8條所指的申請人或任何有利害關(guān)系的一方要求訟費評定當(dāng)局說明其覆核決定的理由的時限，可由訟費評定當(dāng)局應(yīng)申請并基于好的理由而延展。

(2) 凡申索人、申請人或任何有利害關(guān)系的一方(視屬何情況而定)在缺乏好的理由的情況下不遵守或(如不獲準(zhǔn)延期)會不遵守第(1)款提及的時限，則訟費評定當(dāng)局可在特殊情況下應(yīng)申請將時限延展一段不超過21天的進一步期間。

(1997年制定)

憲報編號： L.N. 247 of 2000

第10條 費用 版本日期： 01/09/2000

(1) 為施行第4(3)條，須為對判給訟費提出上訴而繳付的費用的款額與《高等法院費用規(guī)則》(第4章，附屬法例)附表1第2項所指明的費用的款額相同。

(2) 為施行第6(2)條，須為就訟費評定提出申索而繳付的費用須─

(a) 按照《區(qū)域法院民事訴訟程序(費用)規(guī)則》(第336章，附屬法例)所列出的訟費表計算(如訟費評定當(dāng)局是區(qū)域法院司法常務(wù)官)；及 (2000年第28號第47條)

(b) 按照《高等法院費用規(guī)則》(第4章，附屬法例)所列出的訟費表計算(如訟費評定當(dāng)局是高等法院司法常務(wù)官)。

(1997年制定。 1999年第39號第3條)

憲報編號： 39 of 1999

第10條 費用 版本日期： 01/07/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見1999年第39號第3條

(1) 為施行第4(3)條，須為對判給訟費提出上訴而繳付的費用的款額與《高等法院費用規(guī)則》(第4章，附屬法例)附表1第2項所指明的費用的款額相同。

(2) 為施行第6(2)條，須為就訟費評定提出申索而繳付的費用須─

(a) 按照《區(qū)域法院民事訴訟程序(費用)規(guī)則》(第336章，附屬法例)所列出的訟費表計算(如訟費評定當(dāng)局是區(qū)域法院司法常務(wù)主任)；及

(b) 按照《高等法院費用規(guī)則》(第4章，附屬法例)所列出的訟費表計算(如訟費評定當(dāng)局是高等法院司法常務(wù)官)。

(1997年制定。 1999年第39號第3條)

第10條 費用 版本日期： 30/06/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

(1) 為施行第4(3)條，須為對判給訟費提出上訴而繳付的費用的款額與《Supreme Court Fees Rules》(第4章，附屬法例)附表1第2項所指明的費用的款額相同。

(2) 為施行第6(2)條，須為就訟費評定提出申索而繳付的費用須─

(a) 按照《地方法院民事訴訟程序(費用)規(guī)則》(第336章，附屬法例)所列出的訟費表計算(如訟費評定當(dāng)局是地方法院司法常務(wù)主任)；及

(b) 按照《Supreme Court Fees Rules》(第4章，附屬法例)所列出的訟費表計算(如訟費評定當(dāng)局是最高法院司法常務(wù)官)。

(1997年制定)