發(fā)文單位：香港

發(fā)布日期：1997-6-30

執(zhí)行日期：1997-6-30

條文標(biāo)題： 詳題 版本日期： 30/06/1997

本條例旨在就烈風(fēng)警告或暴雨警告期間將司法程序延期，以及為附帶或相關(guān)事宜訂定條文。

(由1993年第41號第2條修訂)

[1969年7月4日]

(本為1969年第37號)

第1條 簡稱 版本日期： 30/06/1997

本條例可引稱為《司法程序(烈風(fēng)警告期間聆訊延期)條例》。

條文內(nèi)容

憲報(bào)編號： L.N. 172 of 1999

第2條 釋義 版本日期： 05/07/1999

在本條例中，除文意另有所指外─

“臺長”(Director) 指香港天文臺臺長； (由1993年第41號第3條修訂；1997年第362號法律公告修訂)

“司法程序”(judicial proceedings) 指在任何法院、審裁處、委員會或其他根據(jù)法律有權(quán)收取經(jīng)宣誓后作出的證供的人席前進(jìn)行的任何法律程序；

“延期期間”(period of adjournment) 指由第3或6條將任何司法程序延期的期間；

“烈風(fēng)警告”(gale warning) 指藉使用第5(1)(a)(i)條所指的熱帶氣旋警告訊號，就香港或香港附近出現(xiàn)熱帶氣旋而作出的警告； (由1978年第85號第2條代替。由1993年第41號第3條修訂；由1999年第21號第2條修訂)

“經(jīng)延期的聆訊”(adjourned hearing) 指司法程序由本條例或根據(jù)本條例延期后恢復(fù)進(jìn)行的聆訊；

“暴雨警告”(rainstorm warning) 指藉使用第5(1)(a)(ii)條所指的暴雨警告訊號，就香港或香港附近出現(xiàn)暴雨而作出的警告； (由1993年第41號第3條增補(bǔ)。由1999年第21號第2條修訂)

“熱帶氣旋”(tropical cyclone) 指任何熱帶低氣壓、熱帶風(fēng)暴、強(qiáng)烈熱帶風(fēng)暴及臺風(fēng)。

憲報(bào)編號： L.N. 362 of 1997

第2條 釋義 版本日期： 01/07/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

在本條例中，除文意另有所指外─

“臺長”(Director) 指香港天文臺臺長； (由1993年第41號第3條修訂；1997年第362號法律公告修訂)

“司法程序”(judicial proceedings) 指在任何法院、審裁處、委員會或其他根據(jù)法律有權(quán)收取經(jīng)宣誓后作出的證供的人席前進(jìn)行的任何法律程序；

“延期期間”(period of adjournment) 指由第3或6條將任何司法程序延期的期間；

“烈風(fēng)警告”(gale warning) 指使用第5(1)(a)(i)條所指的熱帶氣旋警告訊號，就香港或香港附近出現(xiàn)熱帶氣旋而作出的警告； (由1978年第85號第2條代替。由1993年第41號第3條修訂)

“經(jīng)延期的聆訊”(adjourned hearing) 指司法程序由本條例或根據(jù)本條例延期后恢復(fù)進(jìn)行的聆訊；

“暴雨警告”(rainstorm warning) 指使用第5(1)(a)(ii)條所指的暴雨警告訊號，就香港或香港附近出現(xiàn)暴雨而作出的警告； (由1993年第41號第3條增補(bǔ))

“熱帶氣旋”(tropical cyclone) 指任何熱帶低氣壓、熱帶風(fēng)暴、強(qiáng)烈熱帶風(fēng)暴及臺風(fēng)。

第2條 釋義 版本日期： 30/06/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

在本條例中，除文意另有所指外─

“臺長”(Director) 指皇家香港天文臺臺長； (由1993年第41號第3條修訂)

“司法程序”(judicial proceedings) 指在任何法院、審裁處、委員會或其他根據(jù)法律有權(quán)收取經(jīng)宣誓后作出的證供的人席前進(jìn)行的任何法律程序；

“延期期間”(period of adjournment) 指由第3或6條將任何司法程序延期的期間；

“烈風(fēng)警告”(gale warning) 指使用第5(1)(a)(i)條所指的熱帶氣旋警告訊號，就香港或香港附近出現(xiàn)熱帶氣旋而作出的警告； (由1978年第85號第2條代替。由1993年第41號第3條修訂)

“經(jīng)延期的聆訊”(adjourned hearing) 指司法程序由本條例或根據(jù)本條例延期后恢復(fù)進(jìn)行的聆訊；

“暴雨警告”(rainstorm warning) 指使用第5(1)(a)(ii)條所指的暴雨警告訊號，就香港或香港附近出現(xiàn)暴雨而作出的警告； (由1993年第41號第3條增補(bǔ))

“熱帶氣旋”(tropical cyclone) 指任何熱帶低氣壓、熱帶風(fēng)暴、強(qiáng)烈熱帶風(fēng)暴及臺風(fēng)。

第3條 烈風(fēng)警告或暴雨警告期間將司法程序延期 版本日期： 30/06/1997

(1) 所有司法程序，不論是否已進(jìn)行部分聆訊，如經(jīng)編排的聆訊時間或正進(jìn)行聆訊的時間是在烈風(fēng)警告或暴雨警告期間內(nèi)，則司法程序須予暫停，并延期至按照第4條恢復(fù)進(jìn)行為止。

(2) 盡管有第(1)款的規(guī)定，任何司法程序仍可在烈風(fēng)警告或暴雨警告期間內(nèi)繼續(xù)進(jìn)行，而在此情況下繼續(xù)進(jìn)行的司法程序在法律上完全有效。

(由1993年第41號第4條修訂)

第4條 經(jīng)延期的司法程序恢復(fù)進(jìn)行 版本日期： 30/06/1997

憑借第3條延期的司法程序，須于緊接烈風(fēng)警告或暴雨警告終止日之后而又非公眾假期的日子，于根據(jù)第3條延期當(dāng)日為該司法程序所指明的時間及地點(diǎn)恢復(fù)進(jìn)行。

(由1993年第41號第5條修訂)

憲報(bào)編號： L.N. 172 of 1999

第5條 烈風(fēng)警告或暴雨警告期間 版本日期： 05/07/1999

(1) 就本條例而言─

(a) (i) 烈風(fēng)警告須由臺長自香港天文臺發(fā)出報(bào)告，表示通常稱為8號西北、8號西南、8號東北、8號東南、9號或10號的熱帶氣旋警告訊號正生效時開始；及

(ii) 暴雨警告須由臺長自香港天文臺發(fā)出報(bào)告，表示通常稱為黑色暴雨警告訊號的暴雨警告訊號正生效時開始；及 (由1999年第21號第3條修訂)

(b) 烈風(fēng)警告或暴雨警告(視屬何情況而定)須于臺長自香港天文臺發(fā)出報(bào)告，表示(a)段所述的訊號全部解除時終止。 (由1993年第41號第6條代替；由1997年第362號法律公告修訂)

(2) 在烈風(fēng)警告或暴雨警告終止后，臺長須在切實(shí)可行范圍內(nèi)，盡快藉憲報(bào)公告宣布烈風(fēng)警告或暴雨警告的開始與終止日期與時間。 (由1993年第41號第6條修訂)

憲報(bào)編號： L.N. 362 of 1997

第5條 烈風(fēng)警告或暴雨警告期間 版本日期： 01/07/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

(1) 就本條例而言─

(a) (i) 烈風(fēng)警告須由臺長自香港天文臺發(fā)出報(bào)告，表示通常稱為8號西北、8號西南、8號東北、8號東南、9號或10號的熱帶氣旋警告訊號正生效時開始；及

(ii) 暴雨警告須由臺長自香港天文臺發(fā)出報(bào)告，表示通常稱為紅色暴雨警告或黑色暴雨警告訊號正生效時開始；及

(b) 烈風(fēng)警告或暴雨警告(視屬何情況而定)須于臺長自香港天文臺發(fā)出報(bào)告，表示(a)段所述的訊號全部解除時終止。 (由1993年第41號第6條代替；由1997年第362號法律公告修訂)

(2) 在烈風(fēng)警告或暴雨警告終止后，臺長須在切實(shí)可行范圍內(nèi)，盡快藉憲報(bào)公告宣布烈風(fēng)警告或暴雨警告的開始與終止日期與時間。 (由1993年第41號第6條修訂)

第5條 烈風(fēng)警告或暴雨警告期間 版本日期： 30/06/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

(1) 就本條例而言─

(a) (i) 烈風(fēng)警告須由臺長自皇家香港天文臺發(fā)出報(bào)告，表示通常稱為8號西北、8號西南、8號東北、8號東南、9號或10號的熱帶氣旋警告訊號正生效時開始；及

(ii) 暴雨警告須由臺長自皇家香港天文臺發(fā)出報(bào)告，表示通常稱為紅色暴雨警告或黑色暴雨警告訊號正生效時開始；及

(b) 烈風(fēng)警告或暴雨警告(視屬何情況而定)須于臺長自皇家香港天文臺發(fā)出報(bào)告，表示(a)段所述的訊號全部解除時終止。 (由1993年第41號第6條代替)

(2) 在烈風(fēng)警告或暴雨警告終止后，臺長須在切實(shí)可行范圍內(nèi)，盡快藉憲報(bào)公告宣布烈風(fēng)警告或暴雨警告的開始與終止日期與時間。 (由1993年第41號第6條修訂)

憲報(bào)編號： 25 of 1998 s. 2

第6條 終審法院首席法官可命令將司法程序延期或恢復(fù)進(jìn)行 版本日期： 01/07/1997

附注：

具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條

(1) 盡管有第3及4條的規(guī)定，終審法院首席法官如認(rèn)為因熱帶氣旋或暴雨的出現(xiàn)或由此引起的任何情況，包括該氣旋或雨帶過境，適宜采取以下措施，則可藉命令訂定─ (由1993年第41號第7條修訂；由1998年第25號第2條修訂)

(a) 任何司法程序的延期進(jìn)行；及

(b) 根據(jù)(a)段或憑借第3條延期的司法程序的恢復(fù)進(jìn)行。

(2) 根據(jù)第(1)款作出的命令，須在切實(shí)可行范圍內(nèi)盡快于命令作出后在憲報(bào)刊登；如屬恢復(fù)司法程序的命令；則須指明經(jīng)延期的司法程序恢復(fù)進(jìn)行的日期與時間。

(由1972年第37號第3條代替)

第6條 首席大法官可命令將司法程序延期或恢復(fù)進(jìn)行 版本日期： 30/06/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

(1) 盡管有第3及4條的規(guī)定，首席大法官如認(rèn)為因熱帶氣旋或暴雨的出現(xiàn)或由此引起的任何情況，包括該氣旋或雨帶過境，適宜采取以下措施，則可藉命令訂定─ (由1993年第41號第7條修訂)

(a) 任何司法程序的延期進(jìn)行；及

(b) 根據(jù)(a)段或憑借第3條延期的司法程序的恢復(fù)進(jìn)行。

(2) 根據(jù)第(1)款作出的命令，須在切實(shí)可行范圍內(nèi)盡快于命令作出后在憲報(bào)刊登；如屬恢復(fù)司法程序的命令；則須指明經(jīng)延期的司法程序恢復(fù)進(jìn)行的日期與時間。

(由1972年第37號第3條代替)

第7條 在經(jīng)延期的聆訊中出席 版本日期： 30/06/1997

(1) 任何人如是─

(a) 原告人或證人，并以擔(dān)?；蚱渌绞胶灡?，保證在任何司法程序中出席或列席，而經(jīng)編排的聆訊日期與時間恰在延期期間內(nèi)；

(b) 被告人或被控人，并已獲準(zhǔn)保釋或在其他方式的規(guī)定下，須在任何司法程序中出席或列席，而經(jīng)編排的聆訊日期與時間恰在延期期間內(nèi)，

則須在經(jīng)延期的聆訊中出席。

(2) 任何遭還押看守的人，如須于某日期與時間為司法程序的目的而被帶上法庭，而該日期與時間恰在延期期間內(nèi)，則該人須在經(jīng)延期的聆訊中被帶上法庭。

第8條 遭警方逮捕或羈押的人 版本日期： 30/06/1997

(1) 凡任何人根據(jù)《警隊(duì)條例》(第232章)第52(1)條，在有擔(dān)保人或無擔(dān)保人的情況下?lián)＋@釋，以保證該人在擔(dān)保書上指定的時間到裁判官席前應(yīng)訊，或保證該人為接受送達(dá)一項(xiàng)逮捕及扣留令或?yàn)楂@得釋放而報(bào)到，而該時間恰在烈風(fēng)警告或暴雨警告期間內(nèi)，則該時間須當(dāng)作予以延遲，至緊接烈風(fēng)警告或暴雨警告終止日之后而又非公眾假期的日子的同樣時間。

(2) 凡任何人在烈風(fēng)警告或暴雨警告期間內(nèi)根據(jù)《警隊(duì)條例》(第232章)第52(1)或(4)條被扣留羈押，而在上述第(1)或(4)款(視屬何情況而定)所訂明的時限內(nèi)，將該人帶到裁判官席前并不切實(shí)可行，則該人須于緊接烈風(fēng)警告或暴雨警告終止日之后而又非公眾假期的日子被帶到裁判官席前。

(由1993年第41號第8條修訂)

第9條 接獲傳票而出庭等 版本日期： 30/06/1997

(1) 任何人因傳票或法庭其他法律程序文件規(guī)定或其他方式規(guī)定，須于某日期與時間在任何司法程序中出庭，而該日期與時間恰在延期期間內(nèi)，則該人須在經(jīng)延期的聆訊中出庭。

(2) 任何人因傳召出庭令或其他方式規(guī)定，須于某日期與時間在任何司法程序中出示任何文件或其他物件，而該日期與時間恰在延期期間內(nèi)，則該人須在經(jīng)延期的聆訊中出示該文件或其他物件。

第10條 (廢除) 版本日期： 30/06/1997

(由1983年第43號第3條廢除)

第11條 故意犯過失的懲罰 版本日期： 30/06/1997

任何人不遵守第7、8或9條的條文，并不會因?yàn)榇诉^失而招致任何懲罰，但故意犯過失者除外。