發(fā)文單位：香港

發(fā)布日期：1997-6-30

執(zhí)行日期：1997-6-30

賦權(quán)條文 版本日期 30/06/1997

(第338章第36條)

[1976年10月1日]

(本為1976年第77號(hào)法律公告)

第1條 引稱 版本日期 30/06/1997

本規(guī)則可引稱為《小額錢債審裁處(表格)規(guī)則》。

第2條 表格 版本日期 30/06/1997

審裁處使用附表所載表格時(shí)，可視乎情況所需而加以更改。

附表 版本日期 01/09/2000

[第2條]

表格1

小額錢債審裁處條例

(第338章)

申索書標(biāo)題∶通用表格

申索書編號(hào)∶19年第號(hào)

(a).....................................申索人

及

(b).................................被告人

注∶(a)填上每一申索人的全名及地址，如屬代表申索，則須填上每名被代表的人的姓名及地址。

(b)填上每一被告人的全名及地址。

表格2[條例第12條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

申索書

[標(biāo)題如表格1所示]

致被告人∶

申索人現(xiàn)申索款額.......................，

所根據(jù)的理由詳情及計(jì)算方法列明如下∶

(a)1.申索理由為∶

............................................

(b)2.申索款額的計(jì)算方法如下∶

.............................................

日期∶19..........年..........月..........日

............................................................

(c)(申索人簽署)

提交日期∶19..........年..........月..........日

............................

司法常務(wù)官

蓋印處

注∶(a)列明詳情，使被告人得以知悉申索的理由。

(b)詳列申索款額的計(jì)算方法及說(shuō)明是否已包括利息或開支在內(nèi)。

(c)每一申索人或被代表的人均須于聆訊日期前簽署本申索書。

(2000年第28號(hào)第47條)

表格3[條例第14條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

聆訊日期地點(diǎn)通知書

[標(biāo)題如表格1所示]

致被告人∶

此宗申索是由申索人針對(duì)你而提出的，將于19..........年..........月..........日*上/下午..........時(shí)..........分，在.........................小額錢債審裁處由審裁官...............................................主持聆訊，特此通知。

又如你不依照上述時(shí)間地點(diǎn)親自出席或由審裁處批準(zhǔn)的人代為出席，審裁處會(huì)在你缺席的情況下聆訊此宗申索，并在你缺席的情況下作出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)牟脭嗷蛎?，特此通知?/P>

日期∶19..........年..........月..........日

..................

司法常務(wù)官

蓋印處

(a)本人已將此通知書及申索書副本于19..........年..........月..........日，以................方式送達(dá)..................................。

..........................

(申索書及通知書收件人簽署，(法律程序文件送達(dá)人簽署)

如取得其簽署的話)

*請(qǐng)將不適用者刪去。

注∶(a)此等文件的送達(dá)須按照《小額錢債審裁處條例》第14(2)條所規(guī)定的方式完成。

(1988年第254號(hào)法律公告；2000年第28號(hào)第47條)

表格4[條例第14條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

更改聆訊日期地點(diǎn)通知書

[標(biāo)題如表格1所示]

致被告人∶

此宗申索將于19.............年.............月.............日*上/下午..............時(shí)..............分，在...........................聆訊，至于前此有關(guān)聆訊日期地點(diǎn)的通知書現(xiàn)已取消，特此通知。

日期∶19..........年..........月..........日

.......................

司法常務(wù)官

蓋印處

(a)本人已將此通知書于19.......................年.......................月.......................日，以..................方式送達(dá)................................................。

..................

(通知書收件人簽署，如(法律程序文件送達(dá)人簽署)

取得其簽署的話)

*請(qǐng)將不適用者刪去。

注∶(a)本通知書的送達(dá)須按照《小額錢債審裁處條例》第14(2)條所規(guī)定的方式完成。

(1988年第254號(hào)法律公告；2000年第28號(hào)第47條)

表格5[條例第16條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

證人傳票

[標(biāo)題如表格1所示]

致∶(a)......................

現(xiàn)傳召你于19..............年..............月..............日星期..............時(shí)..............分前往....................................................，并于以后每日前往該地點(diǎn)，直至聆訊完畢為止，以便就上述申索作證，*你亦須攜備及交出下列各項(xiàng)文件∶

[在此開列須交出的文件]

如在此傳票送達(dá)時(shí)，曾有人就你的開支(包括薪金或工資損失)向你付給或提供一筆合理款項(xiàng)，而你不出席聆訊，則可被處以不高于第2級(jí)的罰款。

日期∶19..........年..........月..........日

....................

司法常務(wù)官

蓋印處

付給或提供給證人的款項(xiàng)為$..............................。

(b)本人已將此傳票于19........................年........................月........................日，以....................................方式送達(dá)............................................。

......................

(傳票收件人簽署，如(法律程序文件送達(dá)人簽署)

取得其簽署的話)

*如證人無(wú)須交出文件，請(qǐng)刪去。

注∶(a)填上傳票所須送達(dá)的人的姓名。

(b)傳票的送達(dá)須按照《小額錢債審裁處(一般)規(guī)則》(第338章，附屬法例)所規(guī)定的方式完成。

(1988年第254號(hào)法律公告；1999年第28號(hào)第18條；2000年第28號(hào)第47條)

表格6[條例第18條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

*裁斷/命令表格

[標(biāo)題如表格1所示]

現(xiàn)判決(a).............................勝訴而

(b)............................................................................敗訴，有關(guān)*裁斷/命令如下所述。

日期∶19..........年..........月..........日

..........................

審裁官

蓋印處

*請(qǐng)將不適用者刪去。

注∶(a)填上裁斷或命令的勝訴一方的全名。

(b)填上裁斷或命令的敗訴一方的全名。

各方注意∶

(i)凡申請(qǐng)將裁斷或命令覆核，必須于裁斷或命令作出的日期后7天內(nèi)，以表格8C向?qū)彶霉偬岢觥?/P>

(ii)凡申請(qǐng)將裁斷或命令作廢，必須于聆訊后7天內(nèi)，以表格8D向?qū)彶锰幪岢觥?/P>

(iii)凡針對(duì)裁斷或命令申請(qǐng)上訴許可，必須于以下時(shí)間內(nèi)，向高等法院司法常務(wù)官遞交以表格9作出的申請(qǐng)書─

(A)在書面裁斷或命令送達(dá)感到受屈的一方的日期后7天內(nèi)；或

(B)如感到受屈的一方在上述期限內(nèi)向?qū)彶锰幰蠼忉屪鞒霾脭嗷蛎畹睦碛桑瑒t在該等理由送達(dá)感到受屈的一方的日期后7天內(nèi)。

(1978年第27號(hào)法律公告；1998年第25號(hào)第2條)

表格7[條例第27條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

要求原訟法庭覆核審裁處移交

申索決定的申請(qǐng)書

[標(biāo)題如表格1所示]

呈原訟法庭∶

本人(a)....................................................................是此宗申索的其中一方，現(xiàn)依據(jù)《小額錢債審裁處條例》第27條，申請(qǐng)將審裁處于19...........年...........月...........日所作將此宗申索移交*小額薪酬索償仲裁處/勞資審裁處/土地審裁處/區(qū)域法院/原訟法庭的決定，加以覆核。

(b)日期∶19..........年..........月..........日

......................

(申請(qǐng)人簽署)

*請(qǐng)將不適用者刪去。

注∶(a)填上提出申請(qǐng)的一方的全名。

(b)凡要求對(duì)審裁處移交申索的決定予以覆核者，須于決定作出后7天內(nèi)提出申請(qǐng)。

(1982年第214號(hào)法律公告；1986年第14號(hào)第12條；1998年第25號(hào)第2條；1999年第28號(hào)第18條)

表格8[條例第27條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

原訟法庭應(yīng)一方申請(qǐng)

進(jìn)行覆核的通知書

[標(biāo)題如表格1所示]

致所有有關(guān)各方∶

此宗申索的其中一方(a)............................................................................，已根據(jù)《小額錢債審裁處條例》第27條，申請(qǐng)將審裁處于19............年............月............日所作將此宗申索移交*小額薪酬索償仲裁處/勞資審裁處/土地審裁處/區(qū)域法院/原訟法庭的決定，加以覆核。

原訟法庭將于19............年............月............日*上/下午..............時(shí)..............分，在.........................................覆核該項(xiàng)決定，特此通知。

日期∶19..........年..........月..........日

.....................

高等法院司法常務(wù)官

蓋印處

(b)本人已將此通知書于19......................年.......................月.......................日，以..............................................................方式送達(dá)......................................................。

........................

(通知書收件人簽署，如(法律程序文件送達(dá)人簽署)

取得其簽署的話)

*請(qǐng)將不適用者刪去。

注∶(a)填上提出申請(qǐng)的一方的全名。

(b)本通知書的送達(dá)須按照《小額錢債審裁處(一般)規(guī)則》(第338章，附屬法例)所訂明的方式完成。

(1982年第214號(hào)法律公告；1986年第14號(hào)第12條；1988年第254號(hào)法律公告；1998年第25號(hào)第2條；1999年第28號(hào)第18條)

表格8A[條例第27A(2)(a)條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

審裁官主動(dòng)覆核的通知書

[標(biāo)題如表格1所示]

致有關(guān)各方∶

審裁官......................................................................現(xiàn)行使《小額錢債審裁處條例》第27A(1)條所授予的權(quán)力，將覆核在19............年............月............日判決此宗申索的*申索人/被告人(a)....................................敗訴的*裁斷/命令，特此通知。

又該項(xiàng)覆核將于19............年............月............日*上/下午............時(shí)............分，在........................................................................................................進(jìn)行，特此通知。

日期:19............年............月............日

.....................

司法常務(wù)官

蓋印處

(b)本人已將此通知書于19.......................年.......................月......................日，以................................方式送達(dá)................................。

.......................

(通知書收件人簽署，(法律程序文件送達(dá)人簽署)

如取得其簽署的話)

*請(qǐng)將不適用者刪去。

注∶(a)填上被裁斷/命令敗訴的一方的全名及地址。

(b)本通知書的送達(dá)須按照《小額錢債審裁處(一般)規(guī)則》(第338章，附屬法例)所訂明的方式完成。

(1978年第27號(hào)法律公告；1988年第254號(hào)法律公告；2000年第28號(hào)第47條)

表格8B[條例第27A(2)(b)條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

審裁官應(yīng)一方申請(qǐng)進(jìn)行覆核的通知書

[標(biāo)題如表格1所示]

致有關(guān)各方∶

此宗申索的其中一方(a)................................................................................已根據(jù)《小額錢債審裁處條例》第27A條，申請(qǐng)對(duì)一項(xiàng)于19............年............月............日就此宗申索而作出的*裁斷/命令加以覆核。

審裁官將于19.............年.............月.............日*上/下午...............時(shí)..............分，在..............................................................................覆核該項(xiàng)*裁斷/命令，特此通知。

日期∶19............年............月............日

...........................................................

司法常務(wù)官

蓋印處

(b)本人已將此通知書于19........................年.......................月.......................日，...........................方式送達(dá)..........................................。

...................

(通知書收件人簽署，(法律程序文件送達(dá)人簽署)

如取得其簽署的話)

*請(qǐng)將不適用者刪去。

注∶(a)填上提出申請(qǐng)的一方的全名。

(b)本通知書的送達(dá)須按照《小額錢債審裁處(一般)規(guī)則》(第338章，附屬法例)所訂明的方式完成。

(1978年第27號(hào)法律公告；1988年第254號(hào)法律公告；2000年第28號(hào)第47條)

表格8C[條例第27A條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

一方要求覆核*裁斷/命令申請(qǐng)書

[標(biāo)題如表格1所示]

呈審裁官............................∶

本人(a).............................................是此宗申索的其中一方，此宗申索已于19.............年.............月.............日由你聆訊及裁定，但本人不滿你就此宗申索而作出的*裁斷/命令，現(xiàn)依據(jù)《小額錢債審裁處條例》第27A(2)(b)條向你申請(qǐng)覆核該項(xiàng)*裁斷/命令。

(b)日期∶19............年............月............日

...............................

(申請(qǐng)人簽署)

*請(qǐng)將不適用者刪去。

注∶(a)填上提出申請(qǐng)的一方的全名。

(b)要求覆核裁斷或命令的申請(qǐng)必須于裁斷或命令作出的日期后7天內(nèi)提出。

(1978年第27號(hào)法律公告)

表格8D[條例第32A條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

要求將*裁斷/命令作廢的申請(qǐng)書

[標(biāo)題如表格1所示]

呈審裁處∶

本人(a)............................................................................是此宗申索的其中一方。審裁處已在本人缺席的情況下聆訊及裁定此宗申索，并于19............年............月............日作出*裁斷/命令；本人現(xiàn)依據(jù)《小額錢債審裁處條例》第32A條申請(qǐng)將該項(xiàng)*裁斷/命令作廢。

本人當(dāng)日未能出席聆訊的理由是∶.......................................................................

(b)日期∶19............年............月............日

..................

(申請(qǐng)人簽署)

*請(qǐng)將不適用者刪去。

注∶(a)填上提出申請(qǐng)的一方的全名。

(b)本申請(qǐng)必須于聆訊后7天內(nèi)向?qū)彶锰幪岢觥?/P>

(1978年第27號(hào)法律公告)

表格8E[條例第32A條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

申請(qǐng)將*裁斷/命令作廢

聆訊日期通知書

[標(biāo)題如表格1所示]

致有關(guān)各方∶

此宗申索的其中一方(a)...........................................現(xiàn)根據(jù)《小額錢債審裁處條例》第32A條，申請(qǐng)將于19............年.............月.............日在申請(qǐng)人缺席的情況下就此宗申索而作出的*裁斷/命令作廢。申請(qǐng)人缺席的理由，已經(jīng)列明于有關(guān)的申請(qǐng)書內(nèi)，現(xiàn)附上該申請(qǐng)書副本一份。

該項(xiàng)申請(qǐng)將于19............年............月............日*上/下午..............時(shí)..............分，在........................聆訊，特此通知。

日期∶19............年............月............日

.....................

司法常務(wù)官

(b)本人已將此通知書于19.......................年.......................月.......................日，以......................方式送達(dá)....................................................。

..........................

(通知書收件人簽署，(法律程序文件送達(dá)人簽署)

如取得其簽署的話)

*請(qǐng)將不適用者刪去。

注∶(a)填上提出申請(qǐng)的一方的全名。

(b)本通知書的送達(dá)須按照《小額錢債審裁處(一般)規(guī)則》(第338章，附屬法例)所訂明的方式完成。

(1978年第27號(hào)法律公告；1988年第254號(hào)法律公告；2000年第28號(hào)第47條)

表格9[條例第28條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

基于法律論點(diǎn)而提出的上訴許可申請(qǐng)書

[標(biāo)題如表格1所示]

呈原訟法庭∶

本人(a)............................................................................是此宗申索的其中一方，現(xiàn)依據(jù)《小額錢債審裁處條例》第28條申請(qǐng)?jiān)S可，就審裁官....................................于19............年............月............日對(duì)此宗申索所作出的*裁斷/命令提出上訴。

本人擬提出上訴的理由是─

*該項(xiàng)*裁斷/命令在法律論點(diǎn)上有錯(cuò)，因?yàn)椹?b)

1.................

2.................

3.................

4.................

*該項(xiàng)*裁斷/命令超越審裁處的司法管轄權(quán)范圍，因?yàn)椹?c)

1.................

2.................

3.................

4.................

日期∶19............年............月............日

...............

(申請(qǐng)人簽署)

(d)遞交日期∶19............年............月............日

...........................................................

高等法院司法常務(wù)官

蓋印處

*請(qǐng)將不適用者刪去。

注∶(a)填上申請(qǐng)上訴許可的一方的全名。

(b)列明有關(guān)的法律論點(diǎn)。

(c)列明理由。

(d)本申請(qǐng)書須于以下時(shí)間內(nèi)向高等法院司法常務(wù)官遞交─

(i)書面裁斷或命令送達(dá)提出此項(xiàng)申請(qǐng)的一方的日期后7天內(nèi)；或

(ii)如該一方在上述期限內(nèi)向?qū)彶锰幰蠼忉屪鞒霾脭嗷蛎畹睦碛?，則在該等理由送達(dá)該一方的日期后7天內(nèi)。

(1978年第27號(hào)法律公告；1982年第214號(hào)法律公告；1998年第25號(hào)第2條)

表格10[(一般)規(guī)則第8條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

上訴許可申請(qǐng)的聆訊日期通知書

[標(biāo)題如表格1所示]

致(申請(qǐng)人)∶

你于19............年............月............日就審裁官..........................于19............年............月............日對(duì)此宗申索所作出的*裁斷/命令而提出的上訴許可申請(qǐng)，將于19................年..................月..................日..................時(shí)..................分，在...........................聆訊，特此通知。

日期∶19............年............月............日

..................

高等法院司法常務(wù)官

蓋印處

(a)本人已將此通知書于19........................年.......................月......................日，..................................方式送達(dá)........................................................。

......................

(通知書收件人簽署，如(法律程序文件送達(dá)人簽署)

取得其簽署的話)

*請(qǐng)將不適用者刪去。

注∶(a)本通知書的送達(dá)須按照《小額錢債審裁處(一般)規(guī)則》(第338章，附屬法例)所規(guī)定的方式完成。

(1988年第254號(hào)法律公告；1998年第25號(hào)第2條)

表格11[(一般)規(guī)則第9(1)(c)條]

小額錢債審裁處條例

(第338章)

上訴聆訊日期通知書

香港原訟法庭

[標(biāo)題如表格1所示]

致有關(guān)各方∶

就審裁官.................于19............年............月............日對(duì)此宗申索所作出的*裁斷/命令而提出的上訴許可申請(qǐng)，現(xiàn)已獲準(zhǔn)，特此通知。上訴理由已列明于上訴許可申請(qǐng)書內(nèi)，現(xiàn)附上該申請(qǐng)書副本一份。

又該宗上訴將于19..............年..............月................日................時(shí)................分，在............................聆訊，特此通知。

日期∶19............年............月............日

.........................

高等法院司法常務(wù)官

蓋印處

(a)本人已將此通知書于19.......................年.......................月.......................日，以......................................................................方式送達(dá)......................................。

............

(通知書收件人簽署，(法律程序文件送達(dá)人簽署)

如取得其簽署的話)

*請(qǐng)將不適用者刪去。

注∶(a)本通知書的送達(dá)須按照《小額錢債審裁處(一般)規(guī)則》(第338章，附屬法例)所規(guī)定的方式完成。

(1982年第214號(hào)法律公告；1988年第254號(hào)法律公告；1998年第25號(hào)第2條)