《綠典之路》第一階段成果發(fā)布暨法典編纂研究座談會(huì)舉行

4月28日，由中國(guó)法學(xué)會(huì)環(huán)境資源法學(xué)研究會(huì)主辦的“《綠典之路》第一階段成果發(fā)布暨法典編纂研究座談會(huì)”在國(guó)家圖書館典籍博物館五層舉行。來自實(shí)務(wù)界與理論界的六十多位專家學(xué)者參加會(huì)議，圍繞法典編纂相關(guān)主題展開研討。中國(guó)法學(xué)會(huì)環(huán)境資源法學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)人民大學(xué)教授周珂主持《綠典之路》第一階段成果發(fā)布儀式。

中國(guó)人民大學(xué)副校長(zhǎng)王軼與全國(guó)人大常委會(huì)委員、環(huán)境與資源保護(hù)委員會(huì)副主任委員、中國(guó)法學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、環(huán)境資源法學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)呂忠梅，全國(guó)人大常委會(huì)法制工作委員會(huì)副主任許安標(biāo)，最高人民法院副院長(zhǎng)楊臨萍，最高人民檢察院副檢察長(zhǎng)張雪樵，全國(guó)政協(xié)人口資源環(huán)境委員會(huì)委員，國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心資源與環(huán)境政策研究所研究員谷樹忠，阿里巴巴集團(tuán)合伙人、阿里巴巴公益基金會(huì)理事長(zhǎng)孫利軍，法律出版社副總編輯姜杉作為嘉賓代表共同揭曉《綠典之路》第一階段成果。

王軼分享了參與《民法典》編撰相關(guān)工作的心得，為環(huán)境法典編纂提出了建議參考。他認(rèn)為，第一，要關(guān)注純粹環(huán)境法學(xué)問題與環(huán)境法問題的區(qū)分。純粹環(huán)境法學(xué)問題服務(wù)于理論構(gòu)建需要，討論結(jié)論無須法典化，只需要寫入著述和教科書中即可；而環(huán)境法問題要落腳成為環(huán)境法典中的具體規(guī)則設(shè)計(jì)。第二，展現(xiàn)一部法典的時(shí)代精神和中國(guó)特色最核心及關(guān)鍵的是事實(shí)判斷問題和價(jià)值判斷問題。環(huán)境法典編纂對(duì)于事實(shí)判斷問題需要著重關(guān)注，如在環(huán)境法典所關(guān)注的社會(huì)生活領(lǐng)域中存在利益關(guān)系沖突的類型、目前已經(jīng)采用的對(duì)這些沖突利益關(guān)系進(jìn)行協(xié)調(diào)的策略以及采用的協(xié)調(diào)策略預(yù)期的目標(biāo)。中國(guó)在環(huán)境法治領(lǐng)域中已經(jīng)有很多富有中國(guó)特色的探索，有很多行之有效的經(jīng)驗(yàn)，這些應(yīng)當(dāng)在環(huán)境法典之中得到相應(yīng)體現(xiàn)。對(duì)于價(jià)值判斷問題而言，主要是如何弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀，面對(duì)沖突的利益關(guān)系作出取舍，安排不同類型利益實(shí)現(xiàn)的先后序位。這些應(yīng)當(dāng)成為一部法典中關(guān)注的核心和重點(diǎn)。第三，對(duì)于解釋選擇和立法技術(shù)問題需要決策機(jī)關(guān)盡快決策。

中國(guó)人民大學(xué)環(huán)境學(xué)院副院長(zhǎng)、法學(xué)院教授竺效，環(huán)境學(xué)院講師丁霖和博士后劉穎，法學(xué)院博士后吳昂以及環(huán)境與資源保護(hù)法專業(yè)的博士研究生一同參會(huì)。

據(jù)悉，中國(guó)法學(xué)會(huì)環(huán)境資源法學(xué)研究會(huì)自2017年起啟動(dòng)“環(huán)境法典編纂研究”重大項(xiàng)目，包括“各國(guó)環(huán)境法典翻譯”“環(huán)境法典編纂基礎(chǔ)理論研究”“環(huán)境法典專家建議稿”三大部分。經(jīng)過五年多努力，在全國(guó)近200名專家學(xué)者的分工協(xié)作下取得豐碩成果。相關(guān)理論研究成果已結(jié)集為“綠典之路”系列叢書由法律出版社出版，分為“各國(guó)環(huán)境法典譯叢”“環(huán)境法典編纂研究文叢”“生態(tài)環(huán)境法典編纂輯叢”三個(gè)子系列，共計(jì)17部；并形成了五編1000余條的《生態(tài)環(huán)境法典專家建議稿（草案）》。

中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院、環(huán)境學(xué)院師生以及部分校友全程參與了此項(xiàng)環(huán)境法典編纂的研究工作。其中，“各國(guó)環(huán)境法典譯叢”由竺效擔(dān)任執(zhí)行主編，已出版9冊(cè)，包括瑞典（竺效等譯）、法國(guó)（2冊(cè)，莫菲校友等譯）、意大利（李鈞等譯）、菲律賓（岳小花校友譯）、愛沙尼亞（張忠利校友譯）環(huán)境法典中譯本在內(nèi)的6冊(cè)，均由人大教師或校友領(lǐng)銜翻譯完成。竺效、曹煒、丁霖、吳昂等師生也深度參與了環(huán)境法典編纂基礎(chǔ)理論研究和專家建議稿研究起草，竺效還擔(dān)任專家建議稿第一階段文本總則編和法律責(zé)任編草擬牽頭專家，以及專家建議稿第二階段文本第五編“生態(tài)環(huán)境責(zé)任編”草擬牽頭專家。

（責(zé)任編輯：徐小婷 張凱怡）