發(fā)文單位：香港

發(fā)布日期：1997-6-30

執(zhí)行日期：1997-6-30

條文標(biāo)題： 詳題 版本日期： 30/06/1997

本條例旨在利便在香港及英聯(lián)邦其他地方交互強(qiáng)制執(zhí)行判決及裁定。

[1921年12月30日]

(本為1921年第32號(hào)(第9章，1950年版))

第1條 簡(jiǎn)稱 版本日期： 30/06/1997

本條例可引稱為《判決(強(qiáng)制執(zhí)行措施)條例》。

第2條 釋義 版本日期： 30/06/1997

(1) 在本條例中，除文意另有所指外─

"判決"(judgment) 指在任何民事法律程序中，法院所作出或發(fā)出的判決或命令，而該判決或命令規(guī)定須繳付一筆款項(xiàng)；如仲裁法律程序中的裁定，依據(jù)在作出裁定當(dāng)?shù)厣У姆梢殉蔀榭捎鑿?qiáng)制執(zhí)行的，而強(qiáng)制執(zhí)行方式一如該地方的法院所作判決的強(qiáng)制執(zhí)行方式一樣，則"判決"一詞亦包括該項(xiàng)裁定在內(nèi)，但該詞不包括根據(jù)《外地判決(限制承認(rèn)及強(qiáng)制執(zhí)行)條例》(第46章)而不能在香港獲得承認(rèn)或強(qiáng)制執(zhí)行的判決； (由1939年第33號(hào)修訂；由1940年A840號(hào)政府公告補(bǔ)充附表修訂；由1985年第37號(hào)第6條修訂)

"判定債務(wù)人"(judgment debtor) 指判決中被判敗訴的人；如判決在作出判決的地方可針對(duì)某人強(qiáng)制執(zhí)行，則"判定債務(wù)人"一詞亦包括該人在內(nèi)；

"判定債權(quán)人"(judgment creditor) 指取得判決的人，包括該人的繼承人及承讓人；

"原訟法院"(original court)，就任何判決而言，指作出該判決的法院。

(2) 除法院規(guī)則另有規(guī)定外，本條例授予最高法院的任何權(quán)力，均可由最高法院任何大法官行使。 (由1950年第24號(hào)附表修訂)

[比照 1920 c. 81 s. 12 U.K.]

第3條 在香港強(qiáng)制執(zhí)行從聯(lián)合王國(guó)取得的判決 版本日期： 30/06/1997

(1) 凡任何判定債權(quán)人在聯(lián)合王國(guó)高級(jí)法院取得判決，可于判決日期后的12個(gè)月內(nèi)，或于最高法院所許可的較長(zhǎng)期間內(nèi)，向最高法院申請(qǐng)將該判決在最高法院登記；最高法院在接獲任何該類申請(qǐng)后，視乎該案件的所有情況，如認(rèn)為為公正及方便起見，判決應(yīng)在香港強(qiáng)制執(zhí)行，即可在符合本條條文的規(guī)定下，命令據(jù)此而登記該判決。

(2) 在下列情況下，不得根據(jù)本條而命令將判決登記─

(a) 原訟法院在沒(méi)有司法管轄權(quán)下行事；或

(b) 判定債務(wù)人并非在原訟法院司法管轄范圍內(nèi)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)，亦并非通常居于該范圍內(nèi)，而該人又沒(méi)有自愿到該法院應(yīng)訊，亦沒(méi)有接受該法院的司法管轄權(quán)管轄，或同意接受如此管轄；或

(c) 即使判定債務(wù)人通常居于原訟法院司法管轄范圍內(nèi)，或在該范圍內(nèi)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)，或同意接受該法院的司法管轄權(quán)管轄，但其作為有關(guān)法律程序的被告人，并未妥獲送達(dá)原訟法院的有關(guān)法律程序文件，亦沒(méi)有到該法院應(yīng)訊；或

(d) 判決是以欺詐手段取得的；或

(e) 判定債務(wù)人使登記判決的法院信納就判決提出的上訴仍未了結(jié)，或判定債務(wù)人有權(quán)及有意就判決提出上訴；或

(f) 判決是就某項(xiàng)訴因作出的，而由于公共政策或其他類似的理由，該項(xiàng)訴因是不可能獲最高法院受理的。

(3) 凡根據(jù)本條登記任何判決─

(a) 由登記之日起，該判決即具效力，并可就其提起法律程序，猶如該判決原本是于登記之日在最高法院取得的一樣；

(b) 最高法院對(duì)該判決所具有的控制權(quán)及司法管轄權(quán)，與其對(duì)本身作出的類似判決所具有的一樣，但只以涉及根據(jù)本條執(zhí)行判決為限；

(c) 登記該判決及附帶的合理費(fèi)用(包括向原訟法院取得一份判決的經(jīng)核證副本及申請(qǐng)登記的費(fèi)用)，可予以追討，追討方式猶如該等費(fèi)用是根據(jù)該判決須繳付的款項(xiàng)一樣。

(4) 法院規(guī)則須訂定有關(guān)以下事宜的條文─ (由1950年第24號(hào)附表修訂)

(a) 將關(guān)于判決根據(jù)本條獲登記的通知書向判定債務(wù)人送達(dá)的事宜；及

(b) 使最高法院在接獲判定債務(wù)人的申請(qǐng)后，可按其認(rèn)為適當(dāng)?shù)臈l款規(guī)限下，將根據(jù)本條作出的判決登記作廢；及

(c) 暫停執(zhí)行根據(jù)本條登記的判決，直至判定債務(wù)人可申請(qǐng)將登記作廢的期限屆滿為止。

(5) 凡在最高法院就可能根據(jù)本條命令登記的判決提出訴訟，原告人無(wú)權(quán)追討有關(guān)訴訟的任何訟費(fèi)，除非先前曾根據(jù)本條登記該判決的申請(qǐng)?jiān)饩芙^，或最高法院另有命令，則屬例外。

〔比照 1920 c.81 s.12 U.K.〕

第4條 簽發(fā)在香港取得的判決的證明書 版本日期： 30/06/1997

凡已針對(duì)某人在最高法院取得判決，則最高法院在接獲判定債權(quán)人的申請(qǐng)，及在判定債務(wù)人經(jīng)證明是居于聯(lián)合王國(guó)后，須向判定債權(quán)人簽發(fā)一份該判決的經(jīng)核證副本。

(由1950年第24號(hào)附表修訂)

〔比照 1920 c.81 s.10 U.K.〕

第5條 法院規(guī)則 版本日期： 30/06/1997

根據(jù)《最高法院條例》(第4章)而訂定的法院規(guī)則，可訂定條文以規(guī)管本條例所指的任何類別法律程序所涉及的常規(guī)及程序(包括收費(fèi)率及證據(jù))。

(由1950年第24號(hào)附表代替。由1975年第92號(hào)第58條修訂)

〔比照 1920 c.81 s.11 U.K.〕

第6條 將本條例引伸而適用于某些其他判決 版本日期： 30/06/1997

凡總督會(huì)同行政局信納，將本條例的利益引伸而適用于聯(lián)合王國(guó)以外任何英聯(lián)邦地方的高級(jí)法院所作出的判決，會(huì)確保該英聯(lián)邦地方對(duì)在該地方強(qiáng)制執(zhí)行最高法院所作出的判決，給予實(shí)質(zhì)的互惠待遇，總督會(huì)同行政局可藉命令宣布將在本條例引伸而適用于該地方高級(jí)法院取得的判決，一如本條例引伸而適用于在聯(lián)合王國(guó)高級(jí)法院取得的判決一樣，而在任何該等命令發(fā)出后，本條例即據(jù)此適用。*

(由1950年第37號(hào)附表代替)

[比照 1920 c.81 ss.11，13

14 U.K.；比照 1933 c.13 s.1 U.K.]

* 引伸而適用于∶

1. 錫蘭，參閱1925年第2號(hào)文告。

2. 百慕達(dá)群島，參閱1925年第4號(hào)文告。

3. 新南威爾士，參閱1925年第9號(hào)文告。

4. 維多利亞，參閱1927年第3號(hào)文告。

5. 馬來(lái)亞聯(lián)邦，參閱1950年A168號(hào)政府公告。

6. 新加坡，參閱1950年A245號(hào)政府公告。

7. 沙撈越、沙巴及文萊，參閱1954年A163號(hào)政府公告。

8. 澳洲首都地區(qū)，參閱1956年A122號(hào)政府公告。

9. 澳洲北領(lǐng)地，參閱1956年A123號(hào)政府公告。

10. 新西蘭，參閱1957年A43號(hào)政府公告。