發(fā)文單位：香港

發(fā)布日期：1997-6-30

頒布日期：19970630 頒布單位：香港

條文標(biāo)題： 賦權(quán)條文 版本日期： 30/06/1997

(第188章第19條)

[1979年1月31日]

(本為1979年第29號法律公告)

第1條 引稱 版本日期： 30/06/1997

本規(guī)則可引稱為《贍養(yǎng)令(交互強(qiáng)制執(zhí)行)規(guī)則》。

第2條 (廢除) 版本日期： 30/06/1997

(由1982年第127號法律公告廢除)

第3條 對根據(jù)第4條提出的申請的規(guī)定 版本日期： 30/06/1997

(1) 根據(jù)本條例第4條(傳送在香港作出的贍養(yǎng)令以供在交互執(zhí)行國強(qiáng)制執(zhí)行)提出的申請，可由該命令規(guī)定的受款人或其代表以書面提出。

(2) 依據(jù)第(1)款提出的任何申請須─

(a) 指明作出該命令的日期；

(b) 載有申請人所知的關(guān)于付款人下落的詳情；

(c) 指明相當(dāng)可能會有助于辨認(rèn)付款人身分的任何事宜；

(d) 在可能范圍內(nèi)，附隨付款人的近照。

(3) 在本條中，“付款人”(the payer) 指與該申請有關(guān)的命令所規(guī)定的付款人。

第4條 對列出或撮述證據(jù)的文件的認(rèn)證 版本日期： 30/06/1997

本條例第5(5)(b)、6(4)或10(5)條(臨時(shí)命令)規(guī)定認(rèn)證的任何列出或撮述證據(jù)的文件，均須藉該證據(jù)曾于其席前提出的法官所簽署的證明書，認(rèn)證為載有或記錄或(視屬何情況而定)撮述該證據(jù)的正本文件，或認(rèn)證為該文件的真實(shí)副本。

第5條 傳送文件予交互執(zhí)行國的方法 版本日期： 30/06/1997

本條例第6(4)或10(5)條規(guī)定送交予交互執(zhí)行國法院的文件，須以郵遞方式送交該法院。

第6條 撤銷臨時(shí)命令的程序 版本日期： 30/06/1997

(1) 為符合本條例第6(9)條(由香港法院撤銷臨時(shí)命令)，須向因提出申請而致贍養(yǎng)令作出的人送達(dá)通知，該通知須─

(a) 列出依據(jù)該款而接獲或錄取(視屬何情況而定)的證據(jù)；

(b) 通知該人法院覺得本不應(yīng)作出贍養(yǎng)令；及

(c) 通知該人下述事情：如他欲就通知所列證據(jù)作出申述，他可以口頭或書面方式作出；如他欲援引進(jìn)一步證據(jù)，則他須通知司法常務(wù)官。

(2) 凡司法常務(wù)官獲通知因提出申請而致贍養(yǎng)令作出的人欲援引進(jìn)一步證據(jù)，他須訂出日期以就該證據(jù)作聆訊，并須向該人送交關(guān)于所訂日期的書面通知。

憲報(bào)編號： 25 of 1998 s. 2

第7條 登記臨時(shí)命令以外的命令 版本日期： 01/07/1997

附注：

具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條

(1) 凡區(qū)域法院的司法常務(wù)官接獲非屬臨時(shí)命令的命令的核證副本，供按照本條例登記，他須安排藉記入他為此目的所備存登記冊內(nèi)并經(jīng)他簽署的紀(jì)錄或備忘錄，將該命令登記。 (1982年第127號法律公告)

(2) 凡區(qū)域法院作出或確認(rèn)本條例第8(5)或10(10)條規(guī)定登記的命令，司法常務(wù)官須將有關(guān)的紀(jì)錄或備忘錄記入其登記冊內(nèi)，并在其上簽署。 (1982年第127號法律公告)

(3) 依據(jù)第(1)或(2)款而記入的每項(xiàng)紀(jì)錄或備忘錄，須指明有關(guān)命令乃根據(jù)本條例那一條條文登記。

(1998年第25號第2條)

第7條 登記臨時(shí)命令以外的命令 版本日期： 30/06/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

(1) 凡地方法院的司法常務(wù)官接獲非屬臨時(shí)命令的命令的核證副本，供按照本條例登記，他須安排藉記入他為此目的所備存登記冊內(nèi)并經(jīng)他簽署的紀(jì)錄或備忘錄，將該命令登記。 (1982年第127號法律公告)

(2) 凡地方法院作出或確認(rèn)本條例第8(5)或10(10)條規(guī)定登記的命令，司法常務(wù)官須將有關(guān)的紀(jì)錄或備忘錄記入其登記冊內(nèi)，并在其上簽署。 (1982年第127號法律公告)

(3) 依據(jù)第(1)或(2)款而記入的每項(xiàng)紀(jì)錄或備忘錄，須指明有關(guān)命令乃根據(jù)本條例那一條條文登記。

憲報(bào)編號： 25 of 1998; 27 of 1999

第8條 根據(jù)臨時(shí)命令而到期應(yīng)繳款項(xiàng)的付款方法 版本日期： 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見1998年第25號第2條；1999年第27號第3條

(1) 根據(jù)登記命令而到期應(yīng)繳的款項(xiàng)，在該命令在區(qū)域法院登記期間，須按司法常務(wù)官所指示的時(shí)間及地點(diǎn)向他繳付；司法常務(wù)官須以郵遞方式將該等款項(xiàng)送交作出該命令的法院，或送交該法院或行政長官不時(shí)指示的其他人或當(dāng)局。 (1982年第127號法律公告；1998年第25號第2條；1999年第27號第3條)

(2) 凡司法常務(wù)官憑借第(1)款而應(yīng)獲付贍養(yǎng)令規(guī)定的付款，但他覺得根據(jù)該命令而須繳付的款項(xiàng)仍在拖欠，則不論本應(yīng)已獲該等付款的受益人是否向他提出要求，他亦可以其任職司法常務(wù)官的身分并以此職銜而就該等款項(xiàng)進(jìn)行追討，而該等款項(xiàng)如已拖欠至根據(jù)該命令每周須繳付款項(xiàng)款額的四倍，則他必須進(jìn)行上述追討；但如他覺得在有關(guān)情況下進(jìn)行上述追討并不合理，則屬例外。

第8條 根據(jù)臨時(shí)命令而到期應(yīng)繳款項(xiàng)的付款方法 版本日期： 30/06/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

(1) 根據(jù)登記命令而到期應(yīng)繳的款項(xiàng)，在該命令在地方法院登記期間，須按司法常務(wù)官所指示的時(shí)間及地點(diǎn)向他繳付；司法常務(wù)官須以郵遞方式將該等款項(xiàng)送交作出該命令的法院，或送交該法院或總督不時(shí)指示的其他人或當(dāng)局。 (1982年第127號法律公告)

(2) 凡司法常務(wù)官憑借第(1)款而應(yīng)獲付贍養(yǎng)令規(guī)定的付款，但他覺得根據(jù)該命令而須繳付的款項(xiàng)仍在拖欠，則不論本應(yīng)已獲該等付款的受益人是否向他提出要求，他亦可以其任職司法常務(wù)官的身分并以此職銜而就該等款項(xiàng)進(jìn)行追討，而該等款項(xiàng)如已拖欠至根據(jù)該命令每周須繳付款項(xiàng)款額的四倍，則他必須進(jìn)行上述追討；但如他覺得在有關(guān)情況下進(jìn)行上述追討并不合理，則屬例外。

第9條 應(yīng)交互執(zhí)行國法院要求而在香港錄取證據(jù)的程序 版本日期： 30/06/1997

(1) 除第(2)款另有規(guī)定外，凡交互執(zhí)行國法院或其代表提出要求在香港錄取在港居住的人的證據(jù)─

(a) 錄取證據(jù)的方式，須猶如該人乃應(yīng)傳票出席法律程序的證人一樣；

(b) 任何如上所述錄取的口頭證據(jù)均須以書面記錄，以及須向給予口頭證據(jù)的人宣讀，而該人并須在有關(guān)的文件上簽署；及

(c) 如上所述向任何人錄取證據(jù)的法官，須在列出該人的證據(jù)的文件的末端或該人出示為證據(jù)的任何文件的末端，核證該證據(jù)乃由其本人錄取或該文件乃由其本人收取為證據(jù)(視屬何情況而定)。

(2) 凡第(1)款所述的要求包括要求以特定方式錄取證據(jù)，錄取證據(jù)的法官須在情況許可下，盡可能遵從該項(xiàng)要求。

(3) 任何第(1)(c)款所述的文件，均須送交自行提出或經(jīng)代表提出要求的交互執(zhí)行國法院。

憲報(bào)編號： 25 of 1998; 27 of 1999

第10條 傳送更改、撤銷或確認(rèn)贍養(yǎng)令的命令 版本日期： 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見1998年第25號第2條；1999年第27號第3條

(1) 凡香港法院作出非屬臨時(shí)命令的命令，藉以更改本條例第6條(更改和撤銷在香港作出的贍養(yǎng)令)適用的贍養(yǎng)令，司法常務(wù)官須將關(guān)于作出該命令的書面通知送交行政長官；若該命令乃憑借該條第(3)款(a)或(b)段作出，則司法常務(wù)官須將該書面通知送交予交互執(zhí)行國法院，而該交互執(zhí)行國法院乃在該命令若為臨時(shí)命令時(shí)，會有權(quán)確認(rèn)該命令者。 (1999年第27號第3條)

(2) 凡香港法院撤銷本條例第6條適用的贍養(yǎng)令，司法常務(wù)官須將關(guān)于撤銷的書面通知送交行政長官及交互執(zhí)行國法院，而該交互執(zhí)行國法院乃為有權(quán)確認(rèn)該贍養(yǎng)令者，或?yàn)橐汛_認(rèn)該命令者，或?yàn)樵撁罱?jīng)登記以供強(qiáng)制執(zhí)行之所在者(視屬何情況而定)。 (1999年第27號第3條)

(3) 凡區(qū)域法院根據(jù)本條例第10條(更改和撤銷在香港區(qū)域法院登記的贍養(yǎng)令)作出非屬臨時(shí)命令的命令，藉以更改或撤銷登記命令，司法常務(wù)官須將關(guān)于作出該命令的書面通知送交作出該登記命令的交互執(zhí)行國法院。 (1998年第25號第2條)

(4) 凡區(qū)域法院根據(jù)本條例第8(2)條(區(qū)域法院確認(rèn)在交互執(zhí)行國作出的臨時(shí)贍養(yǎng)令)確認(rèn)本條例第8條適用的命令，司法常務(wù)官須將關(guān)于確認(rèn)的書面通知送交作出該命令的交互執(zhí)行國法院。 (1998年第25號第2條)

(1982年第127號法律公告)

第10條 傳送更改、撤銷或確認(rèn)贍養(yǎng)令的命令 版本日期： 30/06/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

(1) 凡香港法院作出非屬臨時(shí)命令的命令，藉以更改本條例第6條(更改和撤銷在香港作出的贍養(yǎng)令)適用的贍養(yǎng)令，司法常務(wù)官須將關(guān)于作出該命令的書面通知送交總督；若該命令乃憑借該條第(3)款(a)或(b)段作出，則司法常務(wù)官須將該書面通知送交予交互執(zhí)行國法院，而該交互執(zhí)行國法院乃在該命令若為臨時(shí)命令時(shí)，會有權(quán)確認(rèn)該命令者。

(2) 凡香港法院撤銷本條例第6條適用的贍養(yǎng)令，司法常務(wù)官須將關(guān)于撤銷的書面通知送交總督及交互執(zhí)行國法院，而該交互執(zhí)行國法院乃為有權(quán)確認(rèn)該贍養(yǎng)令者，或?yàn)橐汛_認(rèn)該命令者，或?yàn)樵撁罱?jīng)登記以供強(qiáng)制執(zhí)行之所在者(視屬何情況而定)。

(3) 凡地方法院根據(jù)本條例第10條(更改和撤銷在香港地方法院登記的贍養(yǎng)令)作出非屬臨時(shí)命令的命令，藉以更改或撤銷登記命令，司法常務(wù)官須將關(guān)于作出該命令的書面通知送交作出該登記命令的交互執(zhí)行國法院。

(4) 凡地方法院根據(jù)本條例第8(2)條(地方法院確認(rèn)在交互執(zhí)行國作出的臨時(shí)贍養(yǎng)令)確認(rèn)本條例第8條適用的命令，司法常務(wù)官須將關(guān)于確認(rèn)的書面通知送交作出該命令的交互執(zhí)行國法院。

(1982年第127號法律公告)

憲報(bào)編號： 25 of 1998; 27 of 1999

第11條 凡命令登記后須通知行政長官 版本日期： 01/07/1997

附注：

具追溯力的適應(yīng)化修訂─見1998年第25號第2條；1999年第27號第3條

(1) 凡區(qū)域法院的司法常務(wù)官─ (1982年第127號法律公告；1998年第25號第2條)

(a) 根據(jù)本條例第7(3)條(在香港登記在交互執(zhí)行國作出的贍養(yǎng)令)登記第7條適用的命令；或

(b) 根據(jù)本條例第8(5)條登記已依據(jù)本條例第8(2)條確認(rèn)的命令，

他須將關(guān)于該命令已經(jīng)妥為登記的書面通知送交行政長官。 (1999年第27號第3條)

(2) (由1982年第127號法律公告廢除)

第11條 凡命令登記后須通知總督 版本日期： 30/06/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

(1) 凡地方法院的司法常務(wù)官─ (1982年第127號法律公告)

(a) 根據(jù)本條例第7(3)條(在香港登記在交互執(zhí)行國作出的贍養(yǎng)令)登記第7條適用的命令；或

(b) 根據(jù)本條例第8(5)條登記已依據(jù)本條例第8(2)條確認(rèn)的命令，

他須將關(guān)于該命令已經(jīng)妥為登記的書面通知送交總督。

(2) (由1982年第127號法律公告廢除)

憲報(bào)編號： 25 of 1998 s. 2

第12條 凡命令登記或取消后須通知付款人 版本日期： 01/07/1997

附注：

具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條

(1) 凡區(qū)域法院的司法常務(wù)官根據(jù)本條例第7(3)、8(5)或10(10)條登記贍養(yǎng)令，他須向該命令所規(guī)定的付款人送交書面通知，述明─

(a) 該命令已經(jīng)妥為登記；

(b) 根據(jù)該命令而到期應(yīng)繳的款項(xiàng)應(yīng)向司法常務(wù)官繳交；及

(c) 應(yīng)作上述付款的時(shí)間和地點(diǎn)。

(2) 凡區(qū)域法院的司法常務(wù)官根據(jù)本條例第11(1)條(取消命令的登記)取消任何贍養(yǎng)令的登記，他須將關(guān)于撤銷的書面通知送交該命令所規(guī)定的付款人。

(1982年第127號法律公告；1998年第25號第2條)

第12條 凡命令登記或取消后須通知付款人 版本日期： 30/06/1997

注意 ： 這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

(1) 凡地方法院的司法常務(wù)官根據(jù)本條例第7(3)、8(5)或10(10)條登記贍養(yǎng)令，他須向該命令所規(guī)定的付款人送交書面通知，述明─

(a) 該命令已經(jīng)妥為登記；

(b) 根據(jù)該命令而到期應(yīng)繳的款項(xiàng)應(yīng)向司法常務(wù)官繳交；及

(c) 應(yīng)作上述付款的時(shí)間和地點(diǎn)。

(2) 凡地方法院的司法常務(wù)官根據(jù)本條例第11(1)條(取消命令的登記)取消任何贍養(yǎng)令的登記，他須將關(guān)于撤銷的書面通知送交該命令所規(guī)定的付款人。

(1982年第127號法律公告)

第13條 撤銷及保留條文 版本日期： 30/06/1997

《贍養(yǎng)令(強(qiáng)制執(zhí)行措施)規(guī)則》*(第15章，附屬法例，1969年版)現(xiàn)予撤銷，但該規(guī)則須在使《贍養(yǎng)令(交互強(qiáng)制執(zhí)行)條例》(第188章)的保留及過渡條文得以施行所需的限度下，繼續(xù)適用。

* "《贍養(yǎng)令(強(qiáng)制執(zhí)行措施)規(guī)則》”乃“Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Rules"之譯名。