發(fā)文單位：香港

發(fā)布日期：1997-6-30

執(zhí)行日期：1997-6-30

　?。?H）如─

　　（a）在有申請(qǐng)根據(jù)第（1）款提出后但在有關(guān)決定根據(jù)本條中被覆核前的任何時(shí)間，申請(qǐng)人向規(guī)劃委員會(huì)提供進(jìn)一步資料以補(bǔ)充已包括在該申請(qǐng)內(nèi)的資料；及

　?。╞）規(guī)劃委員會(huì)認(rèn)為將該等進(jìn)一步資料包括在該申請(qǐng)內(nèi)，不會(huì)令該申請(qǐng)的性質(zhì)有重大改變，則規(guī)劃委員會(huì)可就該申請(qǐng)而接受該等進(jìn)一步資料。（由2004年第25號(hào)第17條增補(bǔ)）

　?。?I）如規(guī)劃委員會(huì)根據(jù)第（2H）款就申請(qǐng)而接受任何進(jìn)一步資料，則─

　?。╝）在符合（b）及（c）段的規(guī)定下，該等進(jìn)一步資料須視為已包括在該申請(qǐng)內(nèi)；

　?。╞）凡申請(qǐng)屬對(duì)規(guī)劃委員會(huì)根據(jù)第16條所作出的決定進(jìn)行覆核的申請(qǐng)，第（2A）款經(jīng)必要的變通后，亦適用于該等進(jìn)一步資料并就該等資料而適用，猶如該款適用于該申請(qǐng)并就該申請(qǐng)而適用一樣；及

　?。╟）在不抵觸第（2J）款所指的豁免的情況下─

　?。╥）凡申請(qǐng)屬對(duì)規(guī)劃委員會(huì)根據(jù)第16條所作出的決定進(jìn)行覆核的申請(qǐng)，第（2B）、（2C）、（2D）、（2E）、（2F）及（2G）款經(jīng)必要的變通后，亦適用于該等進(jìn)一步資料并就該等資料而適用，猶如該等條文適用于該申請(qǐng)并就該申請(qǐng)而適用一樣；及

　?。╥i）為施行第（2）款─

　　（A）該申請(qǐng)須視為是在收到該等進(jìn)一步資料時(shí)收到的；及

　?。˙）在收到該等進(jìn)一步資料前根據(jù)第（2）款作出的任何事情，須在應(yīng)用本款后根據(jù)該款作出的任何事情的規(guī)限下具有效力。（由2004年第25號(hào)第17條增補(bǔ)）

　?。?J）如規(guī)劃委員會(huì)信納有合理理由豁免它根據(jù)第（2H）款就申請(qǐng)而接受的任何進(jìn)一步資料，使該等資料不受第（2I）（c）款所規(guī)限，則它可如此豁免該等資料。（由2004年第25號(hào)第17條增補(bǔ)）

　?。?）在本條所指的覆核上，申請(qǐng)人或其授權(quán)代表可到規(guī)劃委員會(huì)席前，并須獲給予機(jī)會(huì)作出申述。

　　（4）如申請(qǐng)人或授權(quán)代表并沒有在為覆核所編定的時(shí)間及地點(diǎn)出席，規(guī)劃委員會(huì)可進(jìn)行覆核或押后覆核。

　　（4A）在不影響第（4）款的原則下，如規(guī)劃委員會(huì)信納有合理理由將覆核押后，它可將覆核押后至它認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜掌?。（?004年第25號(hào)第17條增補(bǔ)）

　　（4B）凡任何覆核根據(jù)第（4）或（4A）款押后，則除在規(guī)劃委員會(huì)另有指示的范圍內(nèi)，本條條文經(jīng)必要的變通后，亦適用于如此押后的覆核。（由2004年第25號(hào)第17條增補(bǔ)）

　?。?）在本條所指的覆核中，規(guī)劃委員會(huì)須顧及申請(qǐng)人所呈交的任何書面申述，如申請(qǐng)屬要求對(duì)它根據(jù)第16條作出的決定進(jìn)行覆核的申請(qǐng)，則它亦須顧及根據(jù)第（2D）款就該申請(qǐng)?zhí)岢龅娜魏我庖?。（?004年第25號(hào)第17條修訂）

　?。?）在本條所指的覆核中，規(guī)劃委員會(huì)可確認(rèn)或推翻有關(guān)決定或作出它本來能夠根據(jù)第16或16A條（視屬何情況而定）作出的任何決定。（由2004年第25號(hào)第17條修訂）

　?。?）（由1991年第101號(hào)第3條廢除）

　?。ㄓ?974年第59號(hào)第3條增補(bǔ)）

　　第17條　覆核的權(quán)利　版本日期　30/06/1997

　　注意：這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

　　（1）凡任何申請(qǐng)人因規(guī)劃委員會(huì)根據(jù)第16條所作出的決定而感到受屈，該申請(qǐng)人可于獲通知規(guī)劃委員會(huì)的決定的21天內(nèi)，以書面向規(guī)劃委員會(huì)秘書申請(qǐng)對(duì)規(guī)劃委員會(huì)的決定進(jìn)行覆核。（由1991年第101號(hào)第3條修訂）（2）規(guī)劃委員會(huì)秘書在收到任何根據(jù)第（1）款提出的申請(qǐng)后，須為覆核編定時(shí)間及地點(diǎn)，而覆核的日期須不超過收到該申請(qǐng)的3個(gè)月，而規(guī)劃委員會(huì)秘書亦須就覆核的時(shí)間及地點(diǎn)向申請(qǐng)人發(fā)給14天通知。

　?。?）在本條所指的覆核上，申請(qǐng)人或其授權(quán)代表可到規(guī)劃委員會(huì)席前，并須獲給予機(jī)會(huì)作出申述。

　?。?）如申請(qǐng)人或授權(quán)代表并沒有在為覆核所編定的時(shí)間及地點(diǎn)出席，規(guī)劃委員會(huì)可進(jìn)行覆核或押后覆核。

　?。?）在本條所指的覆核上，規(guī)劃委員會(huì)須考慮由申請(qǐng)人呈交的任何書面申述。

　　（6）在本條所指的覆核上，規(guī)劃委員會(huì)可在第16（4）條的規(guī)限下批給或拒絕批給所申請(qǐng)的許可，并可行使根據(jù)第16（5）條賦予的權(quán)力。

　　（7）（由1991年第101號(hào)第3條廢除）

　?。ㄓ?974年第59號(hào)第3條增補(bǔ)）

　　第17A條　上訴委員會(huì)的組成　版本日期　01/07/1997

　　附注：

　　具追溯力的適應(yīng)化修訂─見1998年第25號(hào)第2條；2000年第62號(hào)第3條

　　（1）行政長(zhǎng)官可委出一個(gè)委員團(tuán)（“上訴委員團(tuán)”），由他認(rèn)為適宜擔(dān)任上訴委員會(huì)成員的人組成，以聆訊根據(jù)第17B條提出的上訴。（由2000年第62號(hào)第3條修訂）

　?。?）行政長(zhǎng)官不得委任─（由2000年第62號(hào)第3條修訂）

　　（a）規(guī)劃委員會(huì)成員；

　　（b）公職人員；

　　（c）上訴法庭法官，（由1998年第25號(hào)第2條修訂）為上訴委員團(tuán)成員。（由1996年第14號(hào)第2條代替）

　?。?A）為免生疑問，在第（2）款中，“公職人員”（publicofficer）不包括原訟法庭法官、原訟法庭特委法官、原訟法庭暫委法官或區(qū)域法院法官。（由1996年第14號(hào)第2條增補(bǔ)。由1998年第25號(hào)第2條修訂）

　?。?）行政長(zhǎng)官可委任一名上訴委員團(tuán)成員為委員團(tuán)主席，并可委任一名或多于一名成員為委員團(tuán)副主席，以行政長(zhǎng)官認(rèn)為適合為準(zhǔn)。（由1996年第14號(hào)第2條修訂；由2000年第62號(hào)第3條修訂）

　?。?）行政長(zhǎng)官可委任一名公職人員為上訴委員團(tuán)秘書。（由2000年第62號(hào)第3條修訂）

　?。?）在收到上訴通知書后，上訴委員團(tuán)秘書須通知委員團(tuán)的主席，而除第（6）、（7）、（11）及（16）款另有規(guī)定外，主席須提名一個(gè)上訴委員會(huì)。

　?。?）上訴委員團(tuán)主席如在某宗上訴中有直接或間接的利害關(guān)系，則不得提名一個(gè)上訴委員會(huì)以聆訊該宗上訴或出任該上訴委員會(huì)的主席。

　　（7）在上訴委員團(tuán)主席不在時(shí)，或如上訴委員團(tuán)主席在某宗上訴中有直接或間接的利害關(guān)系，則一名由上訴委員團(tuán)主席為此目的而指定的上訴委員團(tuán)副主席須提名一個(gè)上訴委員會(huì)以聆訊該宗上訴。（由1996年第14號(hào)第2條修訂）

　?。?）第（6）款適用于上訴委員團(tuán)副主席，一如其適用于委員團(tuán)主席。（由1996年第14號(hào)第2條修訂）

　　（9）除第（6）、（8）、（11）及（16）款另有規(guī)定外，上訴委員團(tuán)主席或一名副主席及4名其他成員即組成一個(gè)上訴委員會(huì)以聆訊上訴。（由1996年第14號(hào)第2條修訂）

　?。?0）除第（6）、（8）、（11）及（16）款另有規(guī)定外，上訴委員團(tuán)主席或副主席須出任上訴委員會(huì)主席。（由1996年第14號(hào)第2條修訂）

　?。?1）如上訴委員團(tuán)主席及根據(jù)第（7）款獲指定的副主席在某宗上訴中有直接或間接的利害關(guān)系，行政長(zhǎng)官可委任在該宗上訴中沒有直接或間接利害關(guān)系的另一名委員團(tuán)副主席或另一名委員團(tuán)成員提名一個(gè)上訴委員會(huì)以聆訊該宗上訴和出任該上訴委員會(huì)主席。（由1996年第14號(hào)第2條修訂；由2000年第62號(hào)第3條修訂）

　?。?2）須有至少3名成員（其中一名須為上訴委員會(huì)主席）出席聆訊上訴和對(duì)上訴作出裁定。

　?。?3）上訴委員會(huì)須聆訊上訴，而上訴委員會(huì)所面對(duì)的問題須由聆訊上訴的成員的過半數(shù)票裁定。

　?。?4）如就任何待上訴裁定的問題的票數(shù)均等，則上訴委員會(huì)主席除原有的一票外，還可投決定票。

　?。?5）任何成員不得參與裁定上訴委員會(huì)所面對(duì)的問題，除非他曾出席就有關(guān)上訴所舉行的所有上訴委員會(huì)會(huì)議。

　　（16）如上訴委員團(tuán)主席因病或不在香港而不能行使其職能─

　?。╝）則根據(jù)第（7）款獲指定的副主席須署理主席一職；或

　?。╞）如根據(jù)第（7）款獲指定的副主席不能署理主席一職，則行政長(zhǎng)官可委任另一名副主席或另一名成員署理主席一職。（由1996年第14號(hào)第2條代替。由2000年第62號(hào)第3條修訂）

　　第17B條　上訴　版本日期　09/05/2003

　?。?）申請(qǐng)人如因規(guī)劃委員會(huì)在根據(jù)第17條所進(jìn)行覆核的決定而感到受屈，可在獲通知規(guī)劃委員會(huì)根據(jù)第17（6）條所作的決定后60天內(nèi)，藉提交上訴通知書而提出上訴，而上訴通知書內(nèi)須列出上訴理由及其他訂明的詳情。

　　（2）上訴人及規(guī)劃委員會(huì)可親自出席（如適用的話）或由授權(quán)代表代為出席于上訴委員會(huì)席前。

　?。?）上訴委員會(huì)的決定不得因其任何成員在上訴聆訊時(shí)缺席而受質(zhì)疑，但該成員須不參與上訴委員會(huì)的最終決定。（由2003年第14號(hào)第24條修訂）

　?。?）行政長(zhǎng)官會(huì)同行政會(huì)議可訂立規(guī)例，訂明提出上訴須依循的程序（包括上訴通知書須列出或附有的事項(xiàng)）、上訴的聆訊及上訴的裁定。（由2000年第62號(hào)第3條修訂）

　?。?）如第（2）款所述的人沒有在定作聆訊上訴的日期出席，上訴委員會(huì)可進(jìn)行聆聽其他有權(quán)出席的各方的陳詞，并可在沒有聆聽缺席的一方的陳詞的情況下作出決定。

　?。?）在上訴聆訊前或上訴聆訊時(shí)，上訴委員會(huì)可─

　?。╝）考慮和裁定某方應(yīng)否取用該方聲稱與上訴有關(guān)聯(lián)而由另一人管有或控制的文件，并且下令該另一人讓該方取用上述文件；

　?。╞）聽取經(jīng)宣誓作出的證供，并可為宣誓為證人所需作出的宣誓進(jìn)行監(jiān)誓；

　　（c）接納或考慮任何陳述、文件、資料或事項(xiàng)，不論其會(huì)否在法庭可接納為證據(jù)；

　?。╠）藉書面通知傳召任何人出席于其席前，以提供證據(jù)和交出通知書指明的任何文件或其他東西。

　　（7）上訴委員會(huì)的任何通知或命令，須由主席或一名副主席簽署發(fā)出。（由1996年第14號(hào)第3條修訂）

　?。?）在完成聆聽出席上訴或出席押后聆訊的各方的陳詞后，上訴委員會(huì)可─

　?。╝）休會(huì)一段其認(rèn)為為作出決定所需的期間；

　?。╞）確認(rèn)、推翻或更改上訴所針對(duì)的決定；

　　（c）將上訴委員會(huì)認(rèn)為是在準(zhǔn)備和提出上訴中所合理地附帶引起的訟費(fèi)或其他費(fèi)用判給某一方。

　?。?）上訴委員會(huì)就任何上訴所作的決定是最終決定。

　?。ㄓ?991年第101號(hào)第4條增補(bǔ)）

　　第17C條　罪行　版本日期　30/06/1997

　　任何人─

　?。╝）根據(jù)17B（6）（d）條獲送達(dá)傳票，而他─

　?。╥）沒有充分因由而拒絕出席或忽略出席或拒絕交出或忽略交出任何規(guī)定交出的文件、紀(jì)錄或其他東西；或

　?。╥i）拒絕宣誓或提供證據(jù)；或

　　（b）拒絕遵守上訴委員會(huì)根據(jù)第17B（6）條作出的命令，即屬犯罪，可處罰款$50000.

　?。ㄓ?991年第101號(hào)第4條增補(bǔ)）

　　第18條　修訂圖解等　版本日期　30/06/1997

　?。?）凡在《1974年城市規(guī)劃（修訂及追認(rèn)效力）條例》*（1974年第59號(hào)）的生效日期前擬備的草圖，不論其是否已根據(jù)第9條獲得核準(zhǔn)，如載有或附有圖解、說明、注釋或描述性質(zhì)的事項(xiàng)，規(guī)劃委員會(huì)可為消除任何不確定之處─

　　（a）修訂該等圖解、說明、注釋或描述性質(zhì)的事項(xiàng)；或

　?。╞）以規(guī)劃委員會(huì)認(rèn)為適合的其他圖解、說明、注釋或描述性質(zhì)的事項(xiàng)，取代該等圖解、說明、注釋或描述性質(zhì)的事項(xiàng)，而經(jīng)修訂或新的圖解、說明、注釋或描述性質(zhì)的事項(xiàng)須為及須有效地當(dāng)作一直為該草圖的一部分。

　?。?）凡規(guī)劃委員會(huì)依據(jù)第（1）款修訂或取代載于或附于已根據(jù)第9條獲核準(zhǔn)的草圖內(nèi)的任何圖解、說明、注釋或描述性質(zhì)的事項(xiàng)，規(guī)劃委員會(huì)須將該項(xiàng)修訂或取代通知土地注冊(cè)處處長(zhǎng)，而土地注冊(cè)處處長(zhǎng)須在根據(jù)第11條存放于土地注冊(cè)處的圖則復(fù)本作出所需的修訂。（由1993年第8號(hào)第3條修訂）

　?。?）凡規(guī)劃委員會(huì)已根據(jù)第（1）款修訂或取代任何圖解、說明、注釋或描述性質(zhì)的事項(xiàng)，規(guī)劃委員會(huì)須將上述經(jīng)修訂或新的圖解、說明、注釋或描述性質(zhì)的事項(xiàng)供公眾查閱，并須就該等圖解、說明、注釋或描述性質(zhì)的事項(xiàng)可供查閱的地點(diǎn)及時(shí)間，在憲報(bào)刊登公告。

　?。?）即使本條例的條文另有規(guī)定，任何人不得就規(guī)劃委員會(huì)根據(jù)第（1）款所作出的任何修訂或取代提出反對(duì)。

　?。ㄓ?974年第59號(hào)第3條增補(bǔ)）

　　注：

　　第19條　對(duì)綜合發(fā)展區(qū)的追認(rèn)效力　版本日期　30/06/1997

　　描述為“（其他指定用途）綜合發(fā)展區(qū)”或“（其他指定用途）綜合重建區(qū)”的地區(qū)被包括在圖則中，以及規(guī)劃委員會(huì)及《建筑物條例》（第123章）所指的建筑事務(wù)監(jiān)督就該地區(qū)所作出的一切決定，而屬在假如《1988年城市規(guī)劃（修訂）條例》*（1988年第2號(hào)）所作出的修訂于作出上述包括或決定時(shí)已生效的情況下本可有效地根據(jù)本條例或《建筑物條例》（第123章）被包括或作出者，不得僅以該等修訂當(dāng)時(shí)并未生效為理由，而視作無效。

　?。ㄓ?988年第2號(hào)第7條增補(bǔ)）

　　注：

　　第20條　發(fā)展審批地區(qū)圖　版本日期　01/07/1997

　　詳列交互參照：

　　4A，5，6，7，8，9，10，11，12，13，13A

　　附注：

　　具追溯力的適應(yīng)化修訂─見2000年第62號(hào)第3條

　　發(fā)展審批地區(qū)

　　（1）在根據(jù)第3（1）（b）條擬備的任何草圖中，規(guī)劃委員會(huì)須按行政長(zhǎng)官指示，指定香港任何地區(qū)為發(fā)展審批地區(qū)。（由2000年第62號(hào)第3條修訂）

　　（2）規(guī)劃委員會(huì)不得將根據(jù)本條例包括在或先前已根據(jù)本條例包括在圖則中的任何地區(qū)指定為發(fā)展審批地區(qū)，但包括在根據(jù)第26條擬備的圖則中的地區(qū)除外。

　?。?）第（1）款所提述的草圖，可一如在第4（1）條中，在發(fā)展審批地區(qū)內(nèi)顯示或預(yù)定第4（1）條就根據(jù)第3（1）（a）條擬備的草圖所指明的任何事項(xiàng)。

　?。?）第4（3）、4A至13A、16及17條適用于第（1）款所提述的草圖，一如其適用于根據(jù)第3（1）（a）條擬備的圖則?！?注─詳列交互參照：第4A，5，6，7，8，9，10，11，12，13，13A條*〉

　?。?）第（1）款所提述的圖則，不論其是否成為核準(zhǔn)圖，在草圖的公告依據(jù)第5條首次在憲報(bào)刊登后，有效為期3年，但行政長(zhǎng)官會(huì)同行政會(huì)議可應(yīng)規(guī)劃委員會(huì)的申請(qǐng)，藉在該3年期間結(jié)束前刊登于憲報(bào)的公告，將該期間延長(zhǎng)，以增加1年為限。（由2000年第62號(hào)第3條修訂）

　?。?）除第（7）（a）款及第1A條“違例發(fā)展”的定義中另有規(guī)定外，凡第（1）款所提述圖則內(nèi)的土地被包括在根據(jù)第3（1）（a）條擬備的圖則內(nèi)，第（1）款所提述的圖則就該土地而言停止有效。

　　（6A）即使第（1）款提述的圖則根據(jù)第（6）款停止有效，第16、17及17B條須繼續(xù)適用于在第（5）款提述的3年有效期間或行政長(zhǎng)官會(huì)同行政會(huì)議所延長(zhǎng)以增加一年為限的期間內(nèi)，根據(jù)第16條呈交的許可申請(qǐng)，直至根據(jù)第16條獲考慮的權(quán)利、根據(jù)第17條申請(qǐng)覆核的權(quán)利及根據(jù)第17B條提出上訴的權(quán)利已用盡、放棄或期滿為止；而規(guī)劃委員會(huì)或上訴委員會(huì)（視屬何情況而定）須就該申請(qǐng)根據(jù)第16條考慮、根據(jù)第17條覆核或根據(jù)第17B條聆訊上訴，范圍以第 （1）款提述的圖則所顯示或預(yù)定或指明者為限。（由1994年第22號(hào)第4條增補(bǔ)。由2000年第62號(hào)第3條修訂）

　?。?）凡第（1）款所提述的圖則內(nèi)的土地被包括在根據(jù)第3（1）（a）條擬備的圖則內(nèi)，任何人不得在該土地上進(jìn)行發(fā)展或繼續(xù)發(fā)展，除非─

　?。╝）就根據(jù)本條擬備的圖則而言，該發(fā)展屬現(xiàn)有用途；

　　（b）該發(fā)展基于根據(jù)第3（1）（a）條擬備的圖則獲許可；或

　?。╟）在該土地被包括在根據(jù)第3（1）（a）條擬備的圖則之前或之后，進(jìn)行發(fā)展或繼續(xù)發(fā)展的許可已根據(jù)第16條批給。

　?。?）任何人違反第（7）款，即屬犯罪；如屬第一次定罪，可處罰款$500000，如屬第二次定罪或其后每次定罪，可處罰款$1000000.（由1995年第300號(hào)法律公告代替）

　?。ㄓ?991年第4號(hào)第8條增補(bǔ)）

　　第21條　違例發(fā)展的罪行　版本日期　30/06/1997

　　（1）當(dāng)某發(fā)展審批地區(qū)的圖則有效時(shí)，任何人不得在該發(fā)展審批地區(qū)進(jìn)行或繼續(xù)發(fā)展，除非─

　　（a）該發(fā)展屬現(xiàn)有用途；

　?。╞）該發(fā)展根據(jù)該發(fā)展審批地區(qū)的圖則獲許可；或

　?。╟）進(jìn)行發(fā)展或繼續(xù)發(fā)展的許可已根據(jù)第16條批給。

　?。?）任何人違反第（1）款，即屬犯罪；如屬第一次定罪，可處罰款$500000，如屬第二次定罪或其后每次定罪，可處罰款$1000000.（由1995年第300號(hào)法律公告代替）

　?。ㄓ?991年第4號(hào)第8條增補(bǔ)）

　　第22條　視察及規(guī)定提供資料的權(quán)力　版本日期　10/06/2005

　　（1）監(jiān)督可沒有手令或通知但在合理時(shí)間為進(jìn)行下述事宜而進(jìn)入土地和其上的任何處所，或進(jìn)入為進(jìn)行該等事宜而有需要取道的土地和其上的任何處所─（由2004年第25號(hào)第18條修訂）

　?。╝a）確定是否有或曾有違例發(fā)展或監(jiān)督認(rèn)為構(gòu)成或曾構(gòu)成違例發(fā)展的任何事項(xiàng)；（由2004年第25號(hào)第18條增補(bǔ)）

　　（a）貼上第23條所指的通知書；（由2004年第25號(hào)第18條代替）

　　（b）核證某違例發(fā)展或監(jiān)督認(rèn)為構(gòu)成或曾構(gòu)成違例發(fā)展的任何事項(xiàng)已按第23條的規(guī)定中止，或任何步驟已按第23條的規(guī)定采取，或土地已按第23條的規(guī)定恢復(fù)原狀。（由2004年第25號(hào)第18條修訂）

　?。?）盡管有第（1）款的規(guī)定─（由2004年第25號(hào)第18條修訂）

　?。╝）除非監(jiān)督有合理理由懷疑有或曾有違例發(fā)展，以及有需要進(jìn)入有關(guān)土地或處所或取道有關(guān)土地或處所（視屬何情況而定）以使監(jiān)督能確定第（1）（aa）款所指的事宜，否則監(jiān)督不得為確定該事宜而行使在第（1）款下的任何權(quán)力；及

　?。╞）監(jiān)督除非是在處所占用人或掌管處所的人同意下，否則不得沒有裁判官根據(jù)第（3）款發(fā)出的手令而進(jìn)入住用處所。（由2004年第25號(hào)第18條修訂）

　?。?）如裁判官從經(jīng)宣誓而作的告發(fā)，信納有合理理由相信有或曾有違例發(fā)展，以及有需要進(jìn)入任何土地或處所或取道任何土地或處所以使監(jiān)督能確定是否有或曾有違例發(fā)展或監(jiān)督認(rèn)為構(gòu)成或曾構(gòu)成違例發(fā)展的任何事項(xiàng)，則裁判官可發(fā)出手令，授權(quán)監(jiān)督或任何獲監(jiān)督以書面授權(quán)的人，進(jìn)入該土地或處所。（由2004年第 25號(hào)第18條修訂）

　?。?）凡監(jiān)督或任何獲監(jiān)督授權(quán)的人根據(jù)任何根據(jù)第（3）款發(fā)出的手令進(jìn)入任何地方，須出示其手令。

　?。?）凡監(jiān)督或任何獲監(jiān)督授權(quán)的人根據(jù)本條進(jìn)入任何地方，可規(guī)定─

　?。╝）任何身在該地方的人就該人的身分、姓名及地址提供細(xì)節(jié)，和出示該人的根據(jù)《人事登記條例》（第177章）所發(fā)出的身分證供他查閱；或

　?。╞）任何身在該地方的人而屬在當(dāng)時(shí)看似是合理地負(fù)責(zé)或掌管該地方者，提供為使他能根據(jù)本條執(zhí)行其職能所需的資料或協(xié)助。

　　（6）根據(jù)第（3）款發(fā)出的手令須持續(xù)有效，直至有需要進(jìn)入土地或處所以達(dá)致的目的已得以達(dá)致為止。

　?。?）為根據(jù)第20、21或23條行使任何權(quán)力或履行任何職責(zé)、為施行第20、21或23條，或?yàn)闆Q定是否有或曾有違反第20、21或23條的任何條文，凡監(jiān)督有合理理由相信某人擁有任何有關(guān)資料，監(jiān)督可藉向該人送達(dá)書面通知而規(guī)定該人在該通知指明的期間內(nèi)向監(jiān)督提供該有關(guān)資料。（由2004年第25 號(hào)第18條增補(bǔ)）

　?。?）任何人─

　　（a）無合理辯解而沒有遵從根據(jù)第（7）款向他送達(dá)的通知的規(guī)定；或

　?。╞）在遵從或看來是遵從該通知時(shí)─

　　（i）向監(jiān)督提供他明知在要項(xiàng)上屬虛假的任何資料；

　?。╥i）罔顧實(shí)情地向監(jiān)督提供在要項(xiàng)上屬虛假的任何資料；或

　?。╥ii）明知而遺漏任何要項(xiàng)，即屬犯罪，可處第6級(jí)罰款。（由2004年第25號(hào)第18條增補(bǔ)）

　?。?）在第（7）款中，“有關(guān)資料”（relevant inbbbbation）指監(jiān)督為以下目的而合理地要求的資料─

　?。╝）確定是否有或曾有違例發(fā)展或監(jiān)督認(rèn)為構(gòu)成或曾構(gòu)成違例發(fā)展的任何事項(xiàng)；

　?。╞）識(shí)別以下人士─

　?。╥）進(jìn)行或繼續(xù)或曾進(jìn)行或曾繼續(xù)任何發(fā)展的人；或

　?。╥i）可根據(jù)第23（1）條向之送達(dá)通知書的人。（由2004年第25號(hào)第18條增補(bǔ)）

　?。ㄓ?991年第4號(hào)第8條增補(bǔ)）

　　第22條　視察的權(quán)力　版本日期　30/06/1997

　　注意：這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

　?。?）監(jiān)督可沒有手令或通知但在合理時(shí)間進(jìn)入土地和其上的任何處所─

　?。╝）以貼上第23條所指的通知書；及

　?。╞）核證某違例發(fā)展已按第23條的規(guī)定中止，或任何步驟已按第23條的規(guī)定采取，或土地已按第23條的規(guī)定恢復(fù)原狀。

　?。?）即使第（1）款另有規(guī)定，監(jiān)督除非是在處所占用人或掌管處所的人同意下，否則不得沒有裁判官根據(jù)第（3）款發(fā)出的手令而進(jìn)入住用處所。

　?。?）如裁判官從經(jīng)宣誓而作的告發(fā)，信納有合理理由相信現(xiàn)有或已有違例發(fā)展，以及有需要進(jìn)入有關(guān)土地或處所以確定是否現(xiàn)有或已有違例發(fā)展，則裁判官可發(fā)出手令，授權(quán)監(jiān)督或任何獲監(jiān)督以書面授權(quán)的人，進(jìn)入該土地或處所。

　?。?）凡監(jiān)督或任何獲監(jiān)督授權(quán)的人根據(jù)任何根據(jù)第（3）款發(fā)出的手令進(jìn)入任何地方，須出示其手令。

　?。?）凡監(jiān)督或任何獲監(jiān)督授權(quán)的人根據(jù)本條進(jìn)入任何地方，可規(guī)定─

　?。╝）任何身在該地方的人就該人的身分、姓名及地址提供細(xì)節(jié)，和出示該人的根據(jù)《人事登記條例》（第177章）所發(fā)出的身分證供他查閱；或

　?。╞）任何身在該地方的人而屬在當(dāng)時(shí)看似是合理地負(fù)責(zé)或掌管該地方者，提供為使他能根據(jù)本條執(zhí)行其職能所需的資料或協(xié)助。

　　（6）根據(jù)第（3）款發(fā)出的手令須持續(xù)有效，直至有需要進(jìn)入土地或處所以達(dá)致的目的已得以達(dá)致為止。

　?。ㄓ?991年第4號(hào)第8條增補(bǔ)）

　　第23條　在發(fā)展審批地區(qū)內(nèi)的土地上的強(qiáng)制執(zhí)行　版本日期　10/06/2005

　?。?）凡監(jiān)督認(rèn)為有或曾有違例發(fā)展，監(jiān)督可在向一名或多于一名的土地?fù)碛腥恕⒄加萌嘶蜇?fù)責(zé)有關(guān)事項(xiàng)的人所送達(dá)的通知書內(nèi)─（由1991年第101號(hào)第5條修訂；由2004年第25號(hào)第19條修訂）

　?。╝）指明該等有關(guān)事項(xiàng)；及（由2004年第25號(hào)第19條代替）

　?。╞）指明某日期，而監(jiān)督規(guī)定該等有關(guān)事項(xiàng)如在該日期或之前仍未中止，則在該日期或之前必須中止。（由2004年第25號(hào)第19條代替）

　　（2）凡監(jiān)督除了認(rèn)為有或曾有違例發(fā)展之外，亦認(rèn)為有關(guān)事項(xiàng)的持續(xù)可以─（由2004年第25號(hào)第19條修訂）

　?。╝）構(gòu)成健康上或安全上的危險(xiǎn)；

　?。╞）對(duì)環(huán)境有不利影響；或

　?。╟）令在合理期間內(nèi)將土地恢復(fù)原狀不切實(shí)可行或不符合經(jīng)濟(jì)原則，則─（由2004年第25號(hào)第19條修訂）

　?。╠）如沒有根據(jù)第（1）款就該等有關(guān)事項(xiàng)送達(dá)通知書，監(jiān)督可在根據(jù)該款送達(dá)的通知書內(nèi)─

　?。╥）在考慮（a）、（b）或（c）段所提述的影響后，根據(jù)第（1）（b）款就該等有關(guān)事項(xiàng)的中止指明日期；及

　?。╥i）進(jìn)一步指明須在為此而指明的日期或之前采取的任何步驟，以防止該等有關(guān)事項(xiàng)所關(guān)乎的任何事物導(dǎo)致上述影響；或（由2004年第25號(hào)第19條增補(bǔ)）

　?。╡）如已根據(jù)第（1）款就該等有關(guān)事項(xiàng)送達(dá)通知書，監(jiān)督可在向已獲送達(dá)該通知書的同一人送達(dá)的另一通知書內(nèi)─

　?。╥）在考慮上述影響后，以一個(gè)較早的日期，取代先前已送達(dá)的通知書內(nèi)根據(jù)第（1）（b）款就有關(guān)事項(xiàng)的中止指明的日期；及

　?。╥i）進(jìn)一步指明須在為此而指明的日期或之前采取的任何步驟，以防止該等有關(guān)事項(xiàng)所關(guān)乎的任何事物導(dǎo)致上述影響。（由2004年第25號(hào)第19條增補(bǔ)）

　　（2A）根據(jù)第（1）款就該等有關(guān)事項(xiàng)向任何人送達(dá)的通知書，須被理解為在根據(jù)第（2）（e）款就該等有關(guān)事項(xiàng)向同一人送達(dá)的任何另一通知書的規(guī)限下具有效力。（由2004年第25號(hào)第19條增補(bǔ)）

　　（3）凡第（1）款所指的通知書已就任何有關(guān)事項(xiàng)而送達(dá)，則除第（4）款另有規(guī)定外，監(jiān)督可在向任何根據(jù)第（1）款可獲送達(dá)通知書的人所送達(dá)的通知書內(nèi)，規(guī)定該人須在不早于該通知書送達(dá)后的30天期間的某日期前，將該土地恢復(fù)至緊接該發(fā)展審批地區(qū)生效前的狀況，或就獲送達(dá)該通知書的人而言屬較為有利而監(jiān)督認(rèn)為滿意的其他狀況。（由2004年第25號(hào)第19條修訂）

　?。?）凡第（3）款所提述的有關(guān)事項(xiàng)曾在符合以下描述的土地之上─（由2004年第25號(hào)第19條修訂）

　　（a）包括在中期發(fā)展審批地區(qū)的圖則內(nèi)；及

　　（b）在《1991年城市規(guī)劃（修訂）條例》*（1991年第4號(hào)）生效日期的6個(gè)月內(nèi)，包括在發(fā)展審批地區(qū)的圖則內(nèi)，則監(jiān)督可在第（3）款所指的通知書內(nèi)，規(guī)定獲送達(dá)通知書的人，將該土地恢復(fù)至緊接該中期發(fā)展審批地區(qū)的圖則的公告在憲報(bào)刊登前的狀況，或就獲送達(dá)該通知書的人而言屬較為有利而監(jiān)督認(rèn)為滿意的其他狀況。

　　（4A）凡─

　?。╝）通知書（被理解為在第（2A）款下的任何另一通知書的規(guī)限下具有效力者）已根據(jù)第（1）款送達(dá)，而監(jiān)督信納─

　?。╥）該通知書規(guī)定須中止的有關(guān)事項(xiàng)已按規(guī)定中止；及

　?。╥i）該通知書規(guī)定須采取的步驟（如有的話）已按規(guī)定采取；或

　?。╞）通知書已根據(jù)第（3）款送達(dá)，而監(jiān)督信納該通知書規(guī)定須恢復(fù)原狀的土地已按規(guī)定恢復(fù)原狀，則監(jiān)督須向獲送達(dá)通知書的人送達(dá)另一通知書，指明監(jiān)督所信納的事項(xiàng)。（由2004年第25號(hào)第19條代替）

　?。?B）監(jiān)督須于根據(jù)第（1）、（2）、（3）或（4A）款送達(dá)通知書后，在合理地切實(shí)可行的范圍內(nèi)盡快將該通知書在土地注冊(cè)處注冊(cè)。（由2004年第25號(hào)第19條代替）

　　（5）凡在第（4）（a）款所提述的土地上進(jìn)行發(fā)展或繼續(xù)發(fā)展的許可，已于該土地被包括在發(fā)展審批地區(qū)的圖則內(nèi)前，根據(jù)第26條批給，該許可就第20 （7）（c）及21（1）（c）條而言，須當(dāng)作為規(guī)劃委員會(huì)根據(jù)第16條批給的許可。（由2004年第25號(hào)第19條修訂）

　?。?）凡在本條所指的通知書中為有關(guān)事宜所指明的日期或之前─

　?。╝）有關(guān)事項(xiàng)沒有按通知書的規(guī)定中止；（由2004年第25號(hào)第19條代替）

　　（b）沒有按該通知書的規(guī)定采取步驟；或（由2004年第25號(hào)第19條修訂）

　　（c）土地沒有按該通知書的規(guī)定恢復(fù)原狀，（由2004年第25號(hào)第19條修訂）則獲送達(dá)通知書的人即屬犯罪─

　?。╥）如屬第一次定罪，可處罰款$500000；此外，可就該通知書中的日期后該人繼續(xù)沒有如此遵從的期間的每一天，另處罰款$50000；及（由1996年第14號(hào)第2條修訂）

　?。╥i）如屬第二次或其后每次定罪，可處罰款$1000000；此外，可就該通知書中的日期后該人繼續(xù)沒有如此遵從的期間的每一天，另處罰款$100000.（由1995年第300號(hào)法律公告修訂；由1996年第14號(hào)第2條修訂）

　　（7）凡在本條所指的通知書中為有關(guān)事宜所指明的日期或之前─

　?。╝）有關(guān)事項(xiàng)沒有按通知書的規(guī)定中止；（由2004年第25號(hào)第19條代替）

　?。╞）沒有按該通知書的規(guī)定采取步驟；或（由2004年第25號(hào)第19條修訂）

　　（c）土地沒有按該通知書的規(guī)定恢復(fù)原狀，（由2004年第25號(hào)第19條修訂）則監(jiān)督可進(jìn)入該土地和采取他認(rèn)為為確保該有關(guān)事項(xiàng)得以中止、為防止第 （2）（a）、（b）或（c）款所提述的影響產(chǎn)生或?yàn)閷⑼恋鼗謴?fù)原狀所需的任何步驟。（由2004年第25號(hào)第19條修訂）

　?。?A）監(jiān)督可根據(jù)第（7）款將根據(jù)本條送達(dá)的通知書所關(guān)乎的土地上的任何財(cái)產(chǎn)接管、移走、扣留和處置。（由1994年第22號(hào)第5條增補(bǔ)）

　?。?B）除根據(jù)第14（1）條訂立的任何規(guī)例另有規(guī)定外，政府無須對(duì)在監(jiān)督根據(jù)第（7A）款接管、移走、扣留或處置財(cái)產(chǎn)的過程中的任何財(cái)產(chǎn)損失或損毀負(fù)上法律責(zé)任，而獲監(jiān)督如此授權(quán)根據(jù)第（7A）款接管、移走、扣留或處置財(cái)產(chǎn)的公職人員或任何人，亦無須對(duì)上述損失或損毀負(fù)上法律責(zé)任，但如他故意或以欺詐手段引致上述損失或損毀，或如上述損失或損毀是由于他的嚴(yán)重疏忽而引致，則屬例外。（由1994年第22號(hào)第5條增補(bǔ)。由2004年第25號(hào)第19條修訂）