發(fā)文單位：香港

發(fā)布日期：1997-6-30

執(zhí)行日期：1997-6-30

　　第6G條　沒有人就建議修訂作出進一步申述的情況　版本日期　10/06/2005

　　如在第6D（1）條提述的3星期期間內(nèi)，沒有人根據(jù)該條就根據(jù)第6B（8）條建議的任何建議修訂作出進一步申述，則規(guī)劃委員會須在該期間屆滿后，在合理地切實可行的范圍內(nèi)盡快按該等建議修訂而修訂有關(guān)的草圖。

　?。ㄓ?004年第25號第8條增補）

　　第6H條　根據(jù)第6F或6G條作出的修訂的效力　版本日期　10/06/2005

　　（1）凡規(guī)劃委員會根據(jù)第6F（8）（不論是否有應用第6F（9）條）或6G條修訂任何草圖，該草圖須于其后作為包括該等修訂的草圖而理解，而為免生疑問，除文意另有所指外，本條例或任何其他條例中對草圖（不論如何描述）的提述，須據(jù)此解釋。

　?。?）凡任何草圖根據(jù)第（1）款作為包括任何修訂的草圖而理解，規(guī)劃委員會須于其后在合理地切實可行的范圍內(nèi)盡快將該等修訂供公眾于合理時間查閱，并須持續(xù)如此行事，直至行政長官會同行政會議根據(jù)第9條就該草圖作出決定為止。

　?。ㄓ?004年第25號第8條增補）

　　第7條　規(guī)劃委員會對草圖作出修訂　版本日期　10/06/2005

　?。?）在不影響第6、6A、6B、6C、6D、6E、6F、6G及6H條的原則下，規(guī)劃委員會可在草圖根據(jù)第5條展示后及行政長官會同行政會議根據(jù)第9條作出核準前的任何時間，對草圖作出修訂。（由2000年第62號第3條修訂）

　　（2）每項根據(jù)本條所作出對草圖的修訂，須由規(guī)劃委員會展示以供公眾于合理時間查閱，為期2個月，而在該段期間內(nèi)，規(guī)劃委員會須將對該草圖的修訂及該項修訂可供查閱的地點及時間，每星期一次在2份每日出版的本地中文報章及1份每日出版的本地英文報章刊登，和在每期憲報公布。

　?。?）規(guī)劃委員會須向任何繳付規(guī)劃委員會所厘定費用的人提供根據(jù)本條所作出對草圖的修訂的復本。

　　（4）凡規(guī)劃委員會根據(jù)第（1）款對草圖作出任何修訂─

　?。╝）在（b）段的規(guī)限下，第6、6A、6B、6C、6D、6E、6F、6G及6H條經(jīng)必要的變通后，適用于該等修訂并就該等修訂而適用，猶如該等條文適用于根據(jù)第5條展示的草圖并就該草圖而適用一樣；及

　?。╞）第6、6A、6B、6C、6D、6E、6F、6G及6H條須如上述般適用，猶如─

　?。╥）第6（1）條中對“根據(jù)第5條展示任何草圖的2個月期間”的提述，是對根據(jù)第（2）款展示該等修訂的2個月期間的提述一樣；

　?。╥i）第6（1）及（2）（a）條中每一對“有關(guān)草圖”的提述，是對任何該等修訂的提述一樣；

　　（iii）第6B（6）條中對“就有關(guān)的草圖而根據(jù)第6（1）條作出的所有申述或其中部分申述”的提述，是對就任何該等修訂而根據(jù)第6（1）條（指按本款所描述的方式而適用的該條）作出的所有申述或其中部分申述的提述一樣；

　?。╥v）第6B（8）條中對“有關(guān)的草圖”的提述，是對該草圖涉及有關(guān)的申述或有關(guān)的意見（如有的話）所關(guān)乎的該等修訂所涵蓋范圍的該部分或該等部分的提述一樣；

　　（v）第6F（8）及（9）（b）及6G條中每一對“有關(guān)的草圖”的提述、第6H（1）條中首3次對“草圖”的提述、以及第6H（2）條中首2次對“草圖”的提述，是對第6B（8）條（指按本款所描述的方式而適用的該條）適用的該草圖的該部分或該等部分的提述一樣；及

　?。╲i）第6（4）、6A（4）、6C（1）及6D（4）條中每一對“有關(guān)的草圖”的提述、第6H（1）條中第4次對“草圖”的提述、以及第6H（2）條中第3次對“草圖”的提述，是對該草圖的提述一樣。（由2004年第25號第9條代替）

　?。?）為免生疑問，凡第6、6A、6B、6C、6D、6E、6F、6G及6H條按第（4）款描述的方式適用，則本條例或任何其他條例中對任何該等條文的提述經(jīng)必要的變通后，須據(jù)此解釋。（由2004年第25號第9條增補）

　?。?）除本條例另有規(guī)定外，凡規(guī)劃委員會根據(jù)本條對草圖作出任何修訂，該草圖須于其后作為包括該等修訂的草圖而理解，而為免生疑問，除文意另有所指外，本條例或任何其他條例中對草圖（不論如何描述）的提述，須據(jù)此解釋。（由2004年第25號第9條增補）

　　（由1969年第59號第5條增補。由2004年第25號第9條修訂）

　　第7條　規(guī)劃委員會并非由于某項反對而修訂草圖　版本日期　01/07/1997

　　注意：這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

　　附注：

　　具追溯力的適應化修訂─見2000年第62號第3條

　?。?）除第6條所載修訂的權(quán)力外，規(guī)劃委員會并可在草圖根據(jù)第5條展示后及行政長官會同行政會議根據(jù)第9條作出核準前的任何時間，對草圖作出修訂。（由2000年第62號第3條修訂）

　?。?）每項根據(jù)本條所作出對草圖的修訂，須由規(guī)劃委員會展示以供公眾于合理時間查閱，為期3星期，而在該段期間內(nèi)，規(guī)劃委員會須將對該草圖的修訂及該項修訂可供查閱的時間，每星期在一份本地報章刊登兩次，和在每期憲報公布。

　　（3）規(guī)劃委員會須向任何繳付規(guī)劃委員會所厘定費用的人提供根據(jù)本條所作出對草圖的修訂的復本。

　?。?）任何受根據(jù)本條所作出對草圖的修訂影響的人，可于上述3星期期間內(nèi)，以第6（1）及（2）條規(guī)定的方式提出反對，而第6（3）至（9）條的條文隨即適用。

　　（由1969年第59號第5條增補）

　　第8條　向行政長官會同行政會議呈交經(jīng)考慮的草圖　版本日期　10/06/2005

　?。?）在第（2）款就草圖而指明的期間屆滿前，規(guī)劃委員會須將草圖呈交行政長官會同行政會議核準。（由2004年第25號第10條代替）

　　（1A）規(guī)劃委員會須在根據(jù)第（1）款將草圖呈交行政長官會同行政會議時，連同─

　?。╝）列出就該草圖（不論有否根據(jù)本條例作出任何修訂）或根據(jù)第7條對該草圖（不論有否根據(jù)本條例作出任何修訂）作出的任何修訂而根據(jù)第6（1）條作出的任何申述（如有的話），以及根據(jù)第6A（1）條就任何該等申述而提出的任何意見（如有的話）的附表；

　?。╞）列出根據(jù)第6D（1）條就對該草圖（不論有否根據(jù)本條例作出任何修訂）作出的任何建議修訂作出的進一步申述（如有的話）的附表；及

　?。╟）列出規(guī)劃委員會根據(jù)本條例對該草圖（不論有否根據(jù)本條例作出任何修訂）作出的修訂（如有的話）的附表。（由2004年第25號第10條增補）

　?。?）根據(jù)第（1）款向行政長官會同行政會議所作的草圖呈交─（由2004年第25號第10條修訂）

　　（a）（如不曾根據(jù)第7條作出修訂）須在第5條所述的2個月期間屆滿后的9個月期間內(nèi)作出；及

　?。╞）（如曾根據(jù)第7條作出修訂）須在第5條所述的2個月期間及第7條所述的2個月期間均告屆滿后的9個月期間內(nèi)作出，（由2004年第25號第10條修訂）

　　或（在上述任何一種情況下）在上述任何一段9個月期間屆滿后的一段獲行政長官在任何個別個案中應規(guī)劃委員會的申請而容許的不多于6個月的較后限期內(nèi)作出。（由1998年第16號第4條增補）

　　注：

　　1. 請參閱載于1998年第16號第5條的過渡性條文。該條轉(zhuǎn)錄如下─

　　“5. 過渡性條文

　　本條例作出的修訂并不就─

　?。╝）在本條例生效日期前已根據(jù)《城市規(guī)劃條例》（第131章）第5條展示的草圖而適用；或

　?。╞）在本條例生效日期前已根據(jù)《城市規(guī)劃條例》（第131章）第7條展示的對草圖的修訂而適用?！?。

　　2. 1998年第16號自1998年4月14日起實施。

　　第8條　向行政長官會同行政會議呈交經(jīng)考慮的草圖　版本日期　14/04/1998

　　注意：這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

　　附注：

　　具追溯力的適應化修訂─見2000年第62號第3條

　?。?）規(guī)劃委員會于考慮過所有提出的反對后，須將曾作修訂或不曾作修訂的草圖呈交行政長官會同行政會議核準，并須一并呈交─（由1998年第16號第4條修訂；由2000年第62號第3條修訂）

　?。╝）列出根據(jù)第6條提出但并無撤回的反對（如有的話）的附表；

　　（b）列出規(guī)劃委員會針對該等反對而作出的修訂（如有的話）的附表。（由1969年第59號第6條修訂）

　?。?）根據(jù)第（1）款向行政長官會同行政會議所作的呈交─

　?。╝）（如屬規(guī)劃委員會沒有根據(jù)第7條對草圖作出修訂的情況）須在第5條所述的2個月期間屆滿后的9個月期間內(nèi)作出；及

　?。╞）（如屬規(guī)劃委員會有根據(jù)第7條對草圖作出修訂的情況）須在第5條所述的2個月期間及第7條所述的3星期期間均告屆滿后的9個月期間內(nèi)作出，或（在上述任何一種情況下）在上述任何一段9個月期間屆滿后的一段獲行政長官在任何個別個案中應規(guī)劃委員會的申請而容許的不多于6個月的較后限期內(nèi)作出。（由 1998年第16號第4條增補）

　　注：

　　1 請參閱載于1998年第16號第5條的過渡性條文。該條轉(zhuǎn)錄如下─

　　“5 過渡性條文

　　本條例作出的修訂并不就─

　?。╝）在本條例生效日期前已根據(jù)《城市規(guī)劃條例》（第131章）第5條展示的草圖而適用；或

　?。╞）在本條例生效日期前已根據(jù)《城市規(guī)劃條例》（第131章）第7條展示的對草圖的修訂而適用?！?。

　　2 1998年第16號自1998年4月14日起實施。

　　第9條　行政長官會同行政會議于呈交后的權(quán)力　版本日期　01/07/1997

　　附注：

　　具追溯力的適應化修訂─見2000年第62號第3條

　?。?）于任何草圖呈交后，行政長官會同行政會議可─（由2000年第62號第3條修訂）

　?。╝）核準該草圖；

　?。╞）拒絕核準該草圖；

　?。╟）將該草圖發(fā)還規(guī)劃委員會再作考慮和修訂。

　?。?）即使本條例適用于某草圖的任何規(guī)定未予符合，行政長官會同行政會議仍可核準該草圖。（由2000年第62號第3條修訂）

　?。?）一如上文而獲核準的草圖在下文提述為“核準圖”。

　?。?）行政長官會同行政會議可藉憲報公告，更正核準圖內(nèi)任何遺漏或錯誤之處。（由2000年第62號第3條修訂）

　?。?）于上述核準發(fā)給后，核準圖須予以付印，并須在規(guī)劃委員會認為適宜的地點展示，供公眾查閱，而上述核準和展示的事實，須在憲報公布。

　　（6）規(guī)劃委員會須向任何繳付規(guī)劃委員會所厘定費用的人提供核準圖的復本。

　　第10條　拒絕核準圖則　版本日期　01/07/1997

　　附注：

　　具追溯力的適應化修訂─見2000年第62號第3條

　　如行政長官會同行政會議拒絕核準某草圖，則該項拒絕須在憲報公布；但任何上述拒絕不得影響新草圖的擬備和呈交。

　?。ㄓ?000年第62號第3條修訂）

　　第11條　核準圖復本的存放　版本日期　30/06/1997

　　經(jīng)規(guī)劃委員會主席核證的核準圖復本，須存放于土地注冊處，供免費查閱。土地注冊處處長須安排在土地注冊處貼出和顯明地張貼中文及英文告示，以促使對上述事項的注意。

　?。ㄓ?956年第26號第3條修訂；由1993年第8號第2及3條修訂）

　　第12條　核準圖的撤銷、取代與修訂　版本日期　10/06/2005

　?。?）行政長官會同行政會議可─（由2000年第62號第3條修訂）

　?。╝）撤銷任何核準圖的全部或部分；或

　?。╞）將任何核準圖發(fā)還規(guī)劃委員會以─

　　（i）由新的圖則取代；或

　?。╥i）作出修訂。

　?。?）任何第（1）款所指的撤銷或發(fā)還的公告，須在憲報刊登，并須由土地注冊處處長在根據(jù)第11條存放的核準圖復本上注錄。

　?。?）根據(jù)第（1）（b）款發(fā)還后，取代被發(fā)還圖則的新圖則或顯示對被發(fā)還圖則所作出的任何修訂的圖則（視屬何情況而定），均須一如該新圖則所取代或該等修訂所修訂（視屬何情況而定）的圖則，以同樣方式按照本條例上述條文予以擬備、展示、考慮、呈交、核準和存放，而為此，凡根據(jù)第（1）（b）（ii）款發(fā)還─（由1988年第2號第5條修訂；由2004年第25號第11條修訂）

　?。╝）在（b）段的規(guī)限下，第3、4、4A、5、6、6A、 6B、6C、6D、6E、6F、6G、6H、7、8、9、10及11條經(jīng)必要的變通后，適用于顯示有關(guān)修訂的圖則并就該圖則而適用，猶如該等條文適用于在其他情況下按第3（1）條規(guī)定擬備的圖則并就在其他情況下按第3（1）條規(guī)定擬備的圖則而適用一樣；及

　?。╞）第3、4、4A、5、6、6A、6B、6C、6D、6E、6F、6G、6H、7、8、9、10及11條須如上述般適用，猶如─

　?。╥）第6（1）及（2）（a）條中每一對“有關(guān)草圖”的提述，是對任何有關(guān)修訂的提述一樣；

　?。╥i）第6B（6）條中對“就有關(guān)的草圖而根據(jù)第6（1）條作出的所有申述或其中部分申述”的提述，是對就任何有關(guān)修訂而根據(jù)第6（1）條（指按本款所描述的方式而適用的該條）作出的所有申述或其中部分申述的提述一樣；

　?。╥ii）第6B（8）條中對“有關(guān)的草圖”的提述，是對顯示有關(guān)修訂的圖則涉及有關(guān)的申述及有關(guān)的意見（如有的話）所關(guān)乎的修訂所涵蓋范圍的該部分或該等部分的提述一樣；及

　　（iv）第6F（8）及（9）（b）及6G條中每一對“有關(guān)的草圖”的提述、第6H（1）條中首3次對“草圖”的提述、以及第6H（2）條中首2次對 “草圖”的提述，是對第6B（8）條（指按本款所描述的方式而適用的該條）適用的有關(guān)圖則的該部分或該等部分的提述一樣。（由2004年第25號第11條修訂）

　　（3A）為免生疑問，凡第3、4、4A、5、6、6A、6B、6C、6D、6E、6F、6G、6H、7、8、9、10及11條按第 （3）款描述的方式適用，則本條例或任何其他條例中對任何該等條文的提述經(jīng)必要的變通后，須據(jù)此解釋。（由2004年第25號第10條增補）

　?。?）發(fā)還規(guī)劃委員會的圖則，須由根據(jù)第9條核準的新圖則或根據(jù)第9條核準的顯示有關(guān)修訂的圖則取代（視屬何情況而定）。土地注冊處處長須據(jù)此在根據(jù)第11條存放并已被取代或修訂的圖則復本上批注。（由2004年第25號第11條修訂）

　?。?）就《建筑物條例》（第123章）第16（1）（d）條而言，根據(jù)第3及4條擬備的顯示有關(guān)修訂的任何草圖，須當作為草圖。（由2004年第25號第11條修訂）