發(fā)文單位：香港

發(fā)布日期：1997-6-30

執(zhí)行日期：1997-6-30

　　第6條　就草圖作出申述　版本日期　10/06/2005

　?。?）在根據(jù)第5條展示任何草圖的2個(gè)月期間內(nèi)，任何人可就有關(guān)草圖向規(guī)劃委員會(huì)作出申述。

　　（2）第（1）款所提述的申述須─

　?。╝）示明─

　?。╥）該申述所關(guān)乎的在有關(guān)草圖內(nèi)的特定事項(xiàng)；

　?。╥i）該申述的性質(zhì)及理由；及

　　（iii）有關(guān)的人建議對(duì)有關(guān)草圖作出的修訂（如有的話）；及

　?。╞）按規(guī)劃委員會(huì)所規(guī)定的方式作出。

　?。?）如第（1）款所提述的申述─

　?。╝）是在第（1）款所提述的2個(gè)月期間屆滿后向規(guī)劃委員會(huì)作出的，則該申述須視為不曾作出；或

　?。╞）并不符合第（2）款所指明或根據(jù)該款作出的任何規(guī)定，則該申述可視為不曾作出。

　?。?）規(guī)劃委員會(huì)須于第（1）款所提述的2個(gè)月期間屆滿后，在合理地切實(shí)可行的范圍內(nèi)盡快將根據(jù)該款向它作出的所有申述供公眾于合理時(shí)間查閱，并須持續(xù)如此行事，直至行政長官會(huì)同行政會(huì)議根據(jù)第9條就有關(guān)的草圖作出決定為止。

　?。?）就根據(jù)第（4）款供公眾查閱的任何申述而言，規(guī)劃委員會(huì)須安排將符合第（6）款的通知在該等申述如此供公眾查閱的期間的首3個(gè)星期內(nèi)，每星期一次在2份每日出版的本地中文報(bào)章及1份每日出版的本地英文報(bào)章刊登。

　　（6）第（5）款所提述的通知須─

　?。╝）指明該通知所關(guān)乎的申述根據(jù)第（4）款供公眾查閱的地點(diǎn)及時(shí)間；及

　?。╞）示明可根據(jù)第6A（1）條就該申述向規(guī)劃委員會(huì)提出意見，并須指明如此提出的意見會(huì)根據(jù)第6A（4）條供公眾查閱的地點(diǎn)及時(shí)間。

　　（由2004年第25號(hào)第7條代替）

　　第6條　對(duì)反對(duì)的考慮　版本日期　14/04/1998

　　注意：這是過去版本，最新情況見現(xiàn)行版本。

　　附注：

　　具追溯力的適應(yīng)化修訂─見1998年第29號(hào)第45條

　　（1）任何受如此展示的草圖影響的人，可于上述2個(gè)月期間內(nèi)，就他對(duì)草圖內(nèi)所出現(xiàn)的任何事物所提出的反對(duì)，向規(guī)劃委員會(huì)送交陳述書。

　　（2）該陳述書須列明─

　?。╝）所提反對(duì)的性質(zhì)及理由；

　?。╞）建議對(duì)該草圖的任何修改（如所提反對(duì)會(huì)因?qū)υ摬輬D的修改而消除的話）。

　?。?）規(guī)劃委員會(huì)于收到第（1）款所指的反對(duì)陳述書后，可在反對(duì)者不在場(chǎng)的情況下，對(duì)某項(xiàng)反對(duì)給予初步考慮，并可針對(duì)該項(xiàng)反對(duì)而建議任何對(duì)草圖的修訂。

　　（4）如規(guī)劃委員會(huì)依據(jù)第（3）款建議一項(xiàng)對(duì)草圖的修訂，則須就所建議的修訂以掛號(hào)郵遞向反對(duì)者發(fā)給書面通知，并促請(qǐng)?jiān)摲磳?duì)者以修訂須一如建議而作出為條件，撤回他所提出的反對(duì)。

　　（5）反對(duì)者可在通知根據(jù)第（4）款送達(dá)后的14天內(nèi)，以書面通知規(guī)劃委員會(huì)他以修訂須一如建議而作出為條件撤回所提出的反對(duì)；但如沒有收到該書面通知，則反對(duì)須繼續(xù)有效。

　?。?）凡─

　　（a）規(guī)劃委員會(huì)沒有根據(jù)第（3）款建議修訂；或

　　（b）反對(duì)者沒有根據(jù)第（5）款通知規(guī)劃委員會(huì)他撤回反對(duì)；或

　?。╟）反對(duì)者已根據(jù)第（5）款有條件地被撤回，而規(guī)劃委員會(huì)并沒有進(jìn)行所建議的修訂，則規(guī)劃委員會(huì)須于會(huì)議上考慮該反對(duì)陳述書，而反對(duì)者須就該會(huì)議獲發(fā)給合理通知，反對(duì)者或其授權(quán)代表并可出席該會(huì)議，且如欲作出陳詞，則須獲聆聽。

　?。?A）規(guī)劃委員會(huì)可指示根據(jù)第（1）款就同一草圖而提出的任何反對(duì)或根據(jù)第（8）款收到的任何反對(duì)（視屬何情況而定）須在同一會(huì)議上處理，而規(guī)劃委員會(huì)可個(gè)別或集體處理該等反對(duì)，視乎規(guī)劃委員會(huì)的決定而定。（由1998年第16號(hào)第3條增補(bǔ)）

　　（6B）如反對(duì)者沒有出席為施行第（6）款或第（8）款（視屬何情況而定）而舉行的任何會(huì)議，亦沒有獲他授權(quán)的代表出席該會(huì)議，規(guī)劃委員會(huì)可進(jìn)行會(huì)議并處理該項(xiàng)反對(duì)，或押后會(huì)議，但會(huì)議不可押后多于一次。（由1998年第16號(hào)第3條增補(bǔ)）

　?。?）如規(guī)劃委員會(huì)覺得其針對(duì)某項(xiàng)反對(duì)而作出的修訂影響任何根據(jù)政府批出的租契、租賃或許可證持有而年期超逾5年的土地（反對(duì)者的土地除外），則規(guī)劃委員會(huì)須以送達(dá)、公告或其他方式向有關(guān)土地的擁有人發(fā)給規(guī)劃委員會(huì)認(rèn)為合宜及切實(shí)可行的通知。（由1998年第29號(hào)第45條修訂）

　?。?）在根據(jù)第（7）款發(fā)給通知后的14天內(nèi)所收到的任何反對(duì)書，須由規(guī)劃委員會(huì)在會(huì)議上考慮，而原反對(duì)者及反對(duì)修訂者須就該會(huì)議獲發(fā)給合理通知，各反對(duì)者或其授權(quán)代表并可出席該會(huì)議，且如欲作出陳詞，則須獲聆聽。

　　（9）規(guī)劃委員會(huì)按照第（6）或（8）款考慮某項(xiàng)反對(duì)后，可駁回該項(xiàng)反對(duì)的全部或部分，或可針對(duì)該項(xiàng)反對(duì)而對(duì)草圖作出修訂。

　?。ㄓ?969年第59號(hào)第4條修訂）

　　注：

　　1 請(qǐng)參閱載于1998年第16號(hào)第5條的過渡性條文。該條轉(zhuǎn)錄如下─

　　“5 過渡性條文

　　本條例作出的修訂并不就─

　?。╝）在本條例生效日期前已根據(jù)《城市規(guī)劃條例》（第131章）第5條展示的草圖而適用；或

　?。╞）在本條例生效日期前已根據(jù)《城市規(guī)劃條例》（第131章）第7條展示的對(duì)草圖的修訂而適用。“。

　　2 1998年第16號(hào)自1998年4月14日起實(shí)施。

　　第6A條　對(duì)申述的意見　版本日期　10/06/2005

　　（1）在任何申述根據(jù)第6（4）條供公眾查閱的期間的首3個(gè)星期內(nèi)，任何人可就該申述向規(guī)劃委員會(huì)提出意見。

　?。?）第（1）款所提述的意見須按規(guī)劃委員會(huì)所規(guī)定的方式提出。

　　（3）如第（1）款所提述的意見─

　?。╝）是在第（1）款所提述的3星期期間屆滿后向規(guī)劃委員會(huì)提出的，則該意見須視為不曾作出；或

　?。╞）并不符合根據(jù)第（2）款作出的任何規(guī)定，則該意見可視為不曾作出。

　?。?）規(guī)劃委員會(huì)須于第（1）款所提述的3星期期間屆滿后，在合理地切實(shí)可行的范圍內(nèi)盡快將根據(jù)該款向它提出的所有意見供公眾于合理時(shí)間查閱，并須持續(xù)如此行事，直至行政長官會(huì)同行政會(huì)議根據(jù)第9條就有關(guān)的草圖作出決定為止。

　?。ㄓ?004年第25號(hào)第8條增補(bǔ)）

　　第6B條　對(duì)申述的考慮等　版本日期　10/06/2005

　?。?）如有任何申述根據(jù)第6（1）條作出，規(guī)劃委員會(huì)須在第6A（1）條所提述的3星期期間屆滿后，在合理地切實(shí)可行的范圍內(nèi)盡快舉行會(huì)議，以考慮該申述以及根據(jù)第6A（1）條就該申述提出的任何意見。

　?。?）規(guī)劃委員會(huì)須就任何行將根據(jù)第（1）款舉行的會(huì)議，向以下的人發(fā)出關(guān)于該會(huì)議的詳情（包括會(huì)議的日期、時(shí)間及地點(diǎn)）的合理通知─

　　（a）根據(jù)第6（1）條作出該會(huì)議所關(guān)乎的申述的人；及

　　（b）根據(jù)第6A（1）條就該申述提出任何意見的人（如有的話）。

　　（3）在根據(jù)第（1）款舉行的會(huì)議上─

　?。╝）根據(jù)第6（1）條作出該會(huì)議所關(guān)乎的申述的人；及

　?。╞）根據(jù)第6A（1）條就該申述提出任何意見的人（如有的話），均有權(quán)親自或由授權(quán)代表代為出席會(huì)議和在會(huì)議上陳詞。

　?。?）如在根據(jù)第（1）款舉行的會(huì)議上，任何根據(jù)第（3）款有權(quán)出席會(huì)議和在會(huì)議上陳詞的人既沒有親自出席亦沒有由授權(quán)代表代為出席會(huì)議，規(guī)劃委員會(huì)可─

　?。╝）在該人及其代表缺席的情況下繼續(xù)進(jìn)行會(huì)議；或

　?。╞）將會(huì)議押后至它認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜掌凇?/P>

　?。?）在不影響第（4）款的原則下，如規(guī)劃委員會(huì)信納有合理理由將任何根據(jù)第（1）款舉行或行將根據(jù)該款舉行的會(huì)議押后，它可將該會(huì)議押后至它認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜掌凇?/P>

　?。?）規(guī)劃委員會(huì)可指示就有關(guān)的草圖而根據(jù)第6（1）條作出的所有申述或其中部分申述須于同一會(huì)議上考慮，而在此情況下，該等申述以及就任何該等申述而提出的任何意見─

　?。╝）須于同一會(huì)議上考慮；及

　?。╞）可由規(guī)劃委員會(huì)按其決定而個(gè)別或集體考慮。

　?。?）如─

　?。╝）任何會(huì)議根據(jù)第（4）或（5）款押后；或

　?。╞）規(guī)劃委員會(huì)根據(jù)第（6）款作出指示，則除在規(guī)劃委員會(huì)另有指示的范圍內(nèi)，本條條文經(jīng)必要的變通后，亦適用于如此押后的該會(huì)議或按照該指示而舉行的會(huì)議（視屬何情況而定）。

　?。?）在根據(jù)第（1）款在會(huì)議上考慮任何申述及意見后，規(guī)劃委員會(huì)須決定是否建議按該申述所建議的方式修訂有關(guān)的草圖，或建議按規(guī)劃委員會(huì)認(rèn)為會(huì)順應(yīng)該申述的其他方式修訂該草圖。

　?。ㄓ?004年第25號(hào)第8條增補(bǔ)）

　　第6C條　根據(jù)第6B（8）條作出的建議修訂須供公眾查閱　版本日期　10/06/2005

　?。?）如規(guī)劃委員會(huì)根據(jù)第6B（8）條建議任何修訂，它須在建議該等修訂后，在合理地切實(shí)可行的范圍內(nèi)盡快將該等建議修訂供公眾于合理時(shí)間查閱，并須持續(xù)如此行事，直至行政長官會(huì)同行政會(huì)議根據(jù)第9條就有關(guān)的草圖作出決定為止。

　?。?）就根據(jù)第（1）款供公眾查閱的任何建議修訂而言，規(guī)劃委員會(huì)須安排將符合第（3）款的通知在該等建議修訂如此供公眾查閱的期間的首3個(gè)星期內(nèi)，每星期一次在2份每日出版的本地中文報(bào)章及1份每日出版的本地英文報(bào)章刊登。

　?。?）第（2）款所提述的通知須─

　　（a）指明該通知所關(guān)乎的建議修訂根據(jù)第（1）款供公眾查閱的地點(diǎn)及時(shí)間；及

　?。╞）示明可根據(jù)第6D（1）條就該等建議修訂向規(guī)劃委員會(huì)作出進(jìn)一步申述，并指明如此作出的任何進(jìn)一步申述將會(huì)根據(jù)第6D（4）條供公眾查閱的地點(diǎn)及時(shí)間。

　?。ㄓ?004年第25號(hào)第8條增補(bǔ)）

　　第6D條　就建議修訂作出進(jìn)一步申述　版本日期　10/06/2005

　　（1）如規(guī)劃委員會(huì)根據(jù)第6B（8）條建議任何修訂，在該等建議修訂根據(jù)第6C（1）條供公眾查閱的期間的首3個(gè)星期內(nèi)，任何人（但如該等建議修訂是在考慮該人作出的任何申述或提出的任何意見后根據(jù)第6B（8）條建議的，則該人除外）可就該等建議修訂向規(guī)劃委員會(huì)作出進(jìn)一步申述。

　　（2）第（1）款所提述的進(jìn)一步申述須─

　?。╝）示明─

　　（i）該進(jìn)一步申述所關(guān)乎的建議修訂；

　　（ii）該進(jìn)一步申述是為支持還是反對(duì)該等建議修訂而作出的；及

　?。╥ii）該進(jìn)一步申述的理由；及

　?。╞）按規(guī)劃委員會(huì)所規(guī)定的方式作出。

　　（3）如第（1）款所提述的進(jìn)一步申述─

　　（a）是在第（1）款所提述的3星期期間屆滿后向規(guī)劃委員會(huì)作出的，則該進(jìn)一步申述須視為不曾作出；或

　　（b）并不符合第（2）款所指明或根據(jù)該款作出的任何規(guī)定，則該進(jìn)一步申述可視為不曾作出。

　?。?）規(guī)劃委員會(huì)須于第（1）款所提述的3星期期間屆滿后，在合理地切實(shí)可行的范圍內(nèi)盡快將根據(jù)該款向它作出的所有進(jìn)一步申述供公眾于合理時(shí)間查閱，并須持續(xù)如此行事，直至行政長官會(huì)同行政會(huì)議根據(jù)第9條就有關(guān)的草圖作出決定為止。

　?。ㄓ?004年第25號(hào)第8條增補(bǔ)）

　　第6E條　撤回申述等　版本日期　10/06/2005

　　（1）如任何人根據(jù)第6（1）條作出任何申述，或根據(jù)第6A（1）條就任何該等申述提出任何意見，該人可在該申述或意見（視屬何情況而定）根據(jù)第6B（1）條在會(huì)議上被考慮之前的任何時(shí)間，藉給予規(guī)劃委員會(huì)的書面通知撤回該申述或意見（視屬何情況而定）。

　?。?）如任何人根據(jù)第6D（1）條作出任何進(jìn)一步申述，該人可在該進(jìn)一步申述根據(jù)第6F（1）條在會(huì)議上被考慮之前的任何時(shí)間，藉給予規(guī)劃委員會(huì)的書面通知撤回該進(jìn)一步申述。

　　（3）如任何申述、意見或進(jìn)一步申述根據(jù)第（1）或（2）款被撤回，則─

　?。╝）該申述、意見或進(jìn)一步申述（視屬何情況而定）須在該撤回之后視為不曾作出或提出；及

　?。╞）在任何申述被撤回的情況下，根據(jù)第6A（1）條就該申述提出的任何意見須在該撤回之后視為不曾提出。

　?。ㄓ?004年第25號(hào)第8條增補(bǔ)）

　　第6F條　考慮就建議修訂而作出的進(jìn)一步申述　版本日期　10/06/2005

　　（1）如有任何進(jìn)一步申述根據(jù)第6D（1）條作出，規(guī)劃委員會(huì)須在該條所提述的3星期期間屆滿后，在合理地切實(shí)可行的范圍內(nèi)盡快舉行會(huì)議，以考慮該進(jìn)一步申述。

　?。?）規(guī)劃委員會(huì)須就任何行將根據(jù)第（1）款舉行的會(huì)議，向以下的人發(fā)出關(guān)于該會(huì)議的詳情（包括會(huì)議的日期、時(shí)間及地點(diǎn)）的合理通知─

　?。╝）根據(jù)第6D（1）條作出該會(huì)議所關(guān)乎的進(jìn)一步申述的人；及

　?。╞）（如有關(guān)的建議修訂是在考慮某申述或意見后根據(jù)第6B（8）條建議的）作出有關(guān)的申述或提出有關(guān)的意見的人。

　?。?）在根據(jù)第（1）款舉行的會(huì)議上─

　?。╝）根據(jù)第6D（1）條作出該會(huì)議所關(guān)乎的進(jìn)一步申述的人；及

　?。╞）（如有關(guān)的建議修訂是在考慮某申述或意見后根據(jù)第6B（8）條建議的）作出有關(guān)的申述或提出有關(guān)的意見的人，均有權(quán)親自或由授權(quán)代表代為出席會(huì)議和在會(huì)議上陳詞。

　?。?）如在根據(jù)第（1）款舉行的會(huì)議上，任何根據(jù)第（3）款有權(quán)出席會(huì)議和在會(huì)議上陳詞的人既沒有親自出席亦沒有由授權(quán)代表代為出席會(huì)議，規(guī)劃委員會(huì)可─

　?。╝）在該人及其代表缺席的情況下繼續(xù)進(jìn)行會(huì)議；或

　?。╞）將會(huì)議押后至它認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜掌凇?/P>

　?。?）在不影響第（4）款的原則下，如規(guī)劃委員會(huì)信納有合理理由將任何根據(jù)第（1）款舉行或行將根據(jù)該款舉行的會(huì)議押后，它可將該會(huì)議押后至它認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜掌凇?/P>

　　（6）規(guī)劃委員會(huì)可指示就有關(guān)的建議修訂而根據(jù)第6D（1）條作出的所有進(jìn)一步申述須于同一會(huì)議上考慮，而在此情形下，該等進(jìn)一步申述─

　?。╝）須于同一會(huì)議上考慮；及

　?。╞）可由規(guī)劃委員會(huì)按其決定而個(gè)別或集體考慮。

　?。?）如─

　?。╝）任何會(huì)議根據(jù)第（4）或（5）款押后；或

　?。╞）規(guī)劃委員會(huì)根據(jù)第（6）款作出指示，則除在規(guī)劃委員會(huì)另有指示的范圍內(nèi)，本條條文經(jīng)必要的變通后，亦適用于如此押后的該會(huì)議或按照該指示而舉行的會(huì)議（視屬何情況而定）。

　　（8）在根據(jù)第（1）款在會(huì)議上考慮任何進(jìn)一步申述后，規(guī)劃委員會(huì)須決定是否修訂有關(guān)的草圖，及如決定修訂該草圖，須按有關(guān)建議修訂而修訂該草圖，或按以規(guī)劃委員會(huì)認(rèn)為適當(dāng)?shù)姆绞皆僮鞲暮蟮挠嘘P(guān)建議修訂而修訂該草圖。

　　（9）如有任何進(jìn)一步申述根據(jù)第6D（1）條就根據(jù)第6B（8）條建議的任何建議修訂作出，但該等進(jìn)一步申述沒有根據(jù)第6D（2）（a）（ii）條示明是為反對(duì)該等建議修訂而作出的，則─

　　（a）第（3）及（4）款不適用于行將根據(jù)第（1）款就任何該等進(jìn)一步申述舉行的會(huì)議，而本條的其他條文經(jīng)必要的變通后，須據(jù)此解釋及適用；及

　?。╞）第（8）款須解釋為規(guī)定規(guī)劃委員會(huì)在考慮任何該等進(jìn)一步申述后，按該等建議修訂而修訂有關(guān)的草圖。