發(fā)文單位：澳門(mén)

文　　號(hào)：第40/96/M號(hào)法令

發(fā)布日期：1996-7-18

執(zhí)行日期：1996-9-15

七月二十二日

訂定仲裁法律制度之六月十一日第29/96/M號(hào)法令確立了機(jī)構(gòu)自愿仲裁。

除透過(guò)司法途徑外，自愿仲裁系解決私法關(guān)系爭(zhēng)議之另一方式。故此，如有實(shí)體以機(jī)構(gòu)形式長(zhǎng)期進(jìn)行仲裁工作，將使人更能利用自愿仲裁解決爭(zhēng)議。

因此，現(xiàn)執(zhí)行六月十一日第29/96/M號(hào)法令第四十一條之規(guī)定。

基于此；

經(jīng)聽(tīng)取咨詢(xún)會(huì)意見(jiàn)后；

護(hù)理總督根據(jù)《澳門(mén)組織章程》第十三條第一款之規(guī)定，命令制定在澳門(mén)地區(qū)具有法律效力之條文如下：

第一條 （許可之請(qǐng)求）

一、擬根據(jù)六月十一日第29/96/M號(hào)法令促進(jìn)以機(jī)構(gòu)形式進(jìn)行自愿仲裁之實(shí)體，應(yīng)向總督申請(qǐng)?jiān)S可。

二、在上款所指之申請(qǐng)內(nèi)，有關(guān)實(shí)體應(yīng)詳細(xì)闡述證明其要求為合理之理由，如有需要，并訂明擬進(jìn)行之仲裁之標(biāo)的。

第二條 （審查之標(biāo)準(zhǔn)）

在審查依據(jù)上條規(guī)定提出之請(qǐng)求時(shí)，應(yīng)考慮申請(qǐng)實(shí)體在進(jìn)行擬從事之活動(dòng)方面之代表性、適當(dāng)性及技術(shù)能力，以確定其是否符合條件確保該活動(dòng)適當(dāng)實(shí)行。

第三條 （決定）

一、就第一條第一款所指之申請(qǐng)所作之批示應(yīng)說(shuō)明理由。

二、給予許可之批示應(yīng)指明申請(qǐng)實(shí)體所進(jìn)行之仲裁屬一般性質(zhì)或?qū)ｉT(mén)性質(zhì)，并以摘錄形式公布于《政府公報(bào)》。

第四條 （每年公布名單）

一、司法事務(wù)司在每年一月十五日前公布獲許可進(jìn)行機(jī)構(gòu)自愿仲裁之實(shí)體之名單，并載明每一實(shí)體之仲裁屬一般性質(zhì)或?qū)ｉT(mén)性質(zhì)。

二、公布上款所指之名單不影響上條第二款所指之公布。

第五條 （許可之廢止）

一、依據(jù)本法規(guī)規(guī)定給予之許可，在有關(guān)實(shí)體不再具備第二條所指之條件時(shí)得予以廢止。

二、廢止許可之批示應(yīng)適當(dāng)說(shuō)明理由，并以摘錄形式公布于《政府公報(bào)》。

第六條 （罰款）

一、對(duì)在未獲得預(yù)先許可前或在上條第二款所指公布作出后進(jìn)行機(jī)構(gòu)自愿仲裁之實(shí)體，科處澳門(mén)幣二萬(wàn)元至四萬(wàn)元之罰款，該等罰款成為司法、登記暨公證公庫(kù)之收入。

二、司法事務(wù)司司長(zhǎng)有權(quán)限監(jiān)察本法規(guī)規(guī)定之實(shí)施及科處上款所規(guī)定之罰款。

第七條 （開(kāi)始生效）

本法規(guī)于一九九六年九月十五日開(kāi)始生效。

一九九六年七月十八日核準(zhǔn)。

命令公布。

護(hù)理總督 貝錫安