發(fā)文單位：香港

發(fā)布日期：1997-6-30

執(zhí)行日期：1997-6-30

條文標(biāo)題： 賦權(quán)條文 版本日期： 30/06/1997

(第9章第5條)

[1924年3月14日]

(本為1924年第130號(hào)政府公告)

第1條 申請(qǐng)將聯(lián)合王國(guó)的判決等登記 版本日期： 30/06/1997

凡根據(jù)《判決(強(qiáng)制執(zhí)行措施)條例》(以下稱為本條例)第3條申請(qǐng)?jiān)S可，以便在最高法院登記一項(xiàng)在聯(lián)合王國(guó)高級(jí)法院取得的判決，或登記在聯(lián)合王國(guó)以外而本條例引伸適用的任何女王陛下領(lǐng)地的高級(jí)法院取得的判決，必須以最高法院原訟司法管轄權(quán)向法院提出申請(qǐng)，申請(qǐng)可單方面提出，或藉傳票提出，傳票會(huì)在規(guī)定日期在內(nèi)庭聆訊。如申請(qǐng)是單方面提出的，法院可指示發(fā)出傳票。

第2條 誓章 版本日期： 30/06/1997

申請(qǐng)須由一份陳述實(shí)情的誓章佐證，誓章須附載判決原文，或附載一份經(jīng)核實(shí)的、經(jīng)核證的或以其他方式妥為認(rèn)證的判決副本，并述明根據(jù)宣誓人盡其所知所信，判定債權(quán)人有權(quán)強(qiáng)制執(zhí)行判決，而判決并不屬本條例第3條第(2)款所規(guī)定不能正當(dāng)?shù)孛畹怯浥袥Q的情況。宣誓人在能力所及下，亦須在誓章內(nèi)分別列明判定債權(quán)人及判定債務(wù)人的全名、稱號(hào)、行業(yè)或業(yè)務(wù)以及其通常或最后所知的居住地方或營(yíng)業(yè)地方。

第3條 誓章及傳票的標(biāo)題 版本日期： 30/06/1997

誓章，以及申請(qǐng)書或傳票(視屬何情況而定)，須加上標(biāo)題如下─

"香港最高法院

原訟司法管轄權(quán)

雜項(xiàng)法律程序19..年第...號(hào)

有關(guān)《判決(強(qiáng)制執(zhí)行措施)條例》(第9章)及有關(guān)........〔說明法院名稱〕就....〔說明因由或事項(xiàng)〕于19...年..月..日取得的判決。"

第4條 傳票的送達(dá) 版本日期： 30/06/1997

申請(qǐng)登記許可的傳票(如有的話)屬原訟傳票，而除非法院另有命令，否則須以送達(dá)傳訊令狀的同樣方式，將其送達(dá)。判定債務(wù)人無須就該傳票提交應(yīng)訴狀。

第5條 命令的擬定及送達(dá) 版本日期： 30/06/1997

給予登記許可的命令，須由判定債權(quán)人自行擬定或由他人代其擬定。凡命令是應(yīng)傳票而發(fā)出的，須向判定債務(wù)人送達(dá)該命令，但若是應(yīng)單方面申請(qǐng)而發(fā)出的，則無須將該命令送達(dá)判定債務(wù)人。

第6條 命令的格式 版本日期： 30/06/1997

給予登記許可的命令，須述明判定債務(wù)人有權(quán)申請(qǐng)將該項(xiàng)登記作廢的時(shí)限 凡判定債權(quán)人是在有關(guān)司法管轄范圍內(nèi)，或通常居于有關(guān)司法管轄范圍內(nèi)，該時(shí)限通常為14天；如判定債權(quán)人是在有關(guān)司法管轄范圍外，或通常居于有關(guān)司法管轄范圍以外的地方，則由法院作出命令決定時(shí)限。

第7條 登記冊(cè) 版本日期： 30/06/1997

載有根據(jù)本條例被命令須予登記的判決的登記冊(cè)，須根據(jù)最高法院司法常務(wù)官的指示，備存于最高法院登記處。有關(guān)判決須按照給予登記許可的命令而登記在登記冊(cè)內(nèi)。

第8條 登記冊(cè)的格式 版本日期： 30/06/1997

登記冊(cè)須按判定債務(wù)人姓氏的字母次序排列，登記冊(cè)內(nèi)須記錄登記命令的日期、登記的日期、判定債務(wù)人及判定債權(quán)人的姓名、稱號(hào)、行業(yè)或業(yè)務(wù)、通常或最后所知的居住地方或營(yíng)業(yè)地方、簽署判決的有關(guān)款額、登記命令內(nèi)有關(guān)此項(xiàng)登記或執(zhí)行已登記判決的任何特別指示，以及為執(zhí)行判決而提起的任何法律程序的詳情。

第9條 登記通知書 版本日期： 30/06/1997

有關(guān)已將判決登記的通知書，須在作出該項(xiàng)登記后的一段合理時(shí)間內(nèi)，送達(dá)判定債務(wù)人。如法院沒有就送達(dá)方式發(fā)出命令，則應(yīng)如送達(dá)傳訊令狀一樣，以面交送達(dá)方式將通知書送達(dá)判定債務(wù)人(法院有權(quán)命令采用替代的送達(dá)方式或在司法管轄范圍外送達(dá)的方式，或兩者兼用)，但法院可在法律程序的任何階段，授權(quán)或指示采取某些其他送達(dá)方式，而該其他送達(dá)方式即須按照該項(xiàng)授權(quán)或指示而執(zhí)行。

第10條 通知書的格式 版本日期： 30/06/1997

登記通知書須列載已登記判決及該項(xiàng)登記命令的詳情，并須述明判定債權(quán)人或其律師或代理人的姓名及地址，以便判定債務(wù)人所發(fā)的任何傳票可送達(dá)給他們及可送達(dá)至該等地址。通知書須述明，被告人如有理由，則有權(quán)申請(qǐng)將有關(guān)登記作廢，并須述明給予登記許可的命令中就申請(qǐng)將登記作廢所規(guī)限的日數(shù)。

第11條 有關(guān)送達(dá)的背書 版本日期： 30/06/1997

將通知書送達(dá)的一方，須在送達(dá)后3天內(nèi)，在通知書或通知書的副本或復(fù)本上背書，注明送達(dá)通知書的日期及星期的那天，否則判定債權(quán)人不得為執(zhí)行判決而提起法律程序，而每份有關(guān)送達(dá)通知書的誓章均須提及作出背書的日期。本條適用于替代及其他的送達(dá)方式。在特殊情況下，法院可發(fā)出命令，延長(zhǎng)本條所定的3天期限。

第12條 申請(qǐng)將登記作廢 版本日期： 30/06/1997

在獲送達(dá)登記判決通知書后，判定債務(wù)人可在給予登記許可的命令所規(guī)限的期限內(nèi)，隨時(shí)以傳票方式向法院申請(qǐng)將有關(guān)登記作廢，或申請(qǐng)暫停執(zhí)行判決 法院在接獲申請(qǐng)后，如信納有關(guān)案件屬本條例第3條第(2)款所規(guī)定不得命令將判決登記的情況，或信納在香港強(qiáng)制執(zhí)行有關(guān)判決是不公正或不方便的，又或?yàn)槠渌浞掷碛?，可發(fā)出命令，無條件地或在法院認(rèn)為適當(dāng)?shù)臈l款下將該項(xiàng)登記作廢或暫停執(zhí)行判決；法院可命令判決完全停止執(zhí)行或暫停執(zhí)行直至其指示的時(shí)間為止∶

但法院可準(zhǔn)許在以上提及的期限屆滿后，隨時(shí)提出申請(qǐng)。

第13條 申請(qǐng)作廢的傳票 版本日期： 30/06/1997

第12條所提述的傳票屬普通傳票，其標(biāo)題方式與第3條提述的誓章所加標(biāo)題的方式相同。

第14條 執(zhí)行判決 版本日期： 30/06/1997

任何判決如根據(jù)本條例獲予登記，在有關(guān)該項(xiàng)登記的通知書送達(dá)判定債務(wù)人后，而在給予登記許可的命令所規(guī)限的期限屆滿前，不得提起法律程序以執(zhí)行該判決∶

但法院可隨時(shí)命令將暫停執(zhí)行的期間延長(zhǎng)。

第15條 有關(guān)送達(dá)的誓章 版本日期： 30/06/1997

任何一方如欲為執(zhí)行根據(jù)本條例獲予登記的判決而提起法律程序，須向適當(dāng)人員出示一份送達(dá)登記通知書的誓章。

第16條 執(zhí)行令狀的格式 版本日期： 30/06/1997

就根據(jù)本條例獲予登記的判決所發(fā)的執(zhí)行令狀，須采用最高法院司法常務(wù)官認(rèn)可的格式。

第17條 申請(qǐng)經(jīng)核證的香港判決副本 版本日期： 30/06/1997

任何人如根據(jù)本條例第4條申請(qǐng)?jiān)谧罡叻ㄔ喝〉玫呐袥Q的經(jīng)核證副本，須單方面向最高法院司法常務(wù)官提出，并須提供一份由判定債權(quán)人或其律師所作的誓章，列明判決的詳情，并指出判定債務(wù)人是居于聯(lián)合王國(guó)或聯(lián)合王國(guó)以外而本條例引伸適用的女皇陛下某領(lǐng)地(說明何地)，且就盡其所知所信，分別述明判定債權(quán)人及判定債務(wù)人的稱號(hào)、行業(yè)、業(yè)務(wù)或職業(yè)，以及兩者通?；蜃詈笏木幼〉胤交驙I(yíng)業(yè)地方。

第18條 判決的經(jīng)核證副本的格式 版本日期： 30/06/1997

判決的經(jīng)核證副本須以最高法院的印章蓋印，并須由司法常務(wù)官按以下格式加以核證─

"本人證實(shí)上述的判決副本，是在香港最高法院行使原訟司法管轄權(quán)下所取得判決的真實(shí)副本，而此副本是按照《判決(強(qiáng)制執(zhí)行措施)條例》(第9章)第4條而發(fā)出的。

(簽署).....................

香港最高法院司法常務(wù)官"

第19條 費(fèi)用 版本日期： 30/06/1997

就根據(jù)本條例登記及強(qiáng)制執(zhí)行判決的所有法律程序而須繳付的費(fèi)用，與就在最高法院行使原訟司法管轄權(quán)下進(jìn)行的相近性質(zhì)法律程序而不時(shí)須付的費(fèi)用一樣。

第20條 引稱 版本日期： 30/06/1997

本規(guī)則可引稱為《判決(強(qiáng)制執(zhí)行措施)規(guī)則》。

條文標(biāo)題： 賦權(quán)條文 版本日期： 30/06/1997

(第9章第6條)

[1957年1月1日]

(本為1956年A122號(hào)政府公告)